Results for ertelenebileceğini translation from Turkish to Croatian

kentin toplu taşımacılık kuruluşu, yolcuların alışmalarına zaman tanımak için yeni kartlara geçişin ertelenebileceğini açıkladı.
gradska tvrtka za javni prijevoz kazala je kako bi uvođenje novih karata moglo biti odgođeno kako bi se putnicima dao rok za naučiti se njihovu korištenju.

ancak reuters'e göre, bm yetkilileri gözden geçirmenin yılın ileriki aylarına ertelenebileceğini kabul ettiler.
međutim, kako izvješćuje tiskovna agencija reuters, dužnosnici un-a su priznali kako bi procjena mogla biti odgođena za neki kasniji datum ove godine.

ab, kaçağın lahey'e teslim edilmemesi halinde üyelik müzakerelerinin planlanan başlama tarihinin ertelenebileceğini açıkça belirtti.
eu je jasno stavila do znanja kako bi planirani početak razgovora o priključenju mogao biti odgođen ako taj bjegunac ne bude izručen haagu.

bu arada hırvatistan'ın önde gelen gazetelerinden jutarnji list, gotovina adalete teslim edilmediği takdirde ab müzakerelerinin belirsiz süreyle ertelenebileceğini yazdı.
u međuvremenu, vodeći hrvatski dnevnik jutarnji list, izvijestio je kako će pregovori s eu možda biti odgođeni na neodređeno vrijeme ako gotovina ne bude priveden licu pravde.

bakan, hükümetin belgenin taslak metnini avrupa komisyonu’ndan geçen hafta aldığını, fakat anlaşmanın bu yılın ikinci yarısına ertelenebileceğini belirtti.
kazao je kako je vlada prošlog vikenda od europske komisije dobila nacrt teksta dokumenta ali kako bi njegovo potpisivanje moglo biti odgođeno do druge polovice ove godine.

ab genişleme komiseri olli rehn, romanya'nın 2007 yılına kadar hazır olmaması halinde ülkenin birliğe katılımının ertelenebileceğini söyledi. [afp]
povjerenik eu za proširenje olli rehn izjavio je kako bi priključenje rumunjske eu moglo biti odgođeno na godinu dana ako zemlja ne bude spremna do 2007. godine [afp]

İktidardaki demokrat parti (dp) genel başkanı ve başbakanı sali berişa geçtiğimiz hafta muhalefetle olan anlaşmazlıkların çözümü için süre vermek amacıyla seçimlerin 20 Şubat'a ertelenebileceğini öne sürdü.
premijer sali berisha, čelnik vladajuće demokratske stranke (ds), ukazao je prošlog tjedna kako bi izbori mogli biti odgođeni za 20. veljače, kako bi se pružilo više vremena za rješavanje nesuglasica s oporbom.

avrupa parlamentosu bünyesindeki alman hıristiyan-toplumsal birlik grubu lideri markus ferber, geçtiğimiz günlerde yaygın bir sorun olarak nitelendirdiği durum nedeniyle romanya'nın üyeliğinin 2009 yılına kadar ertelenebileceğini öne sürmüştü.
markus ferber, čelnik zastupničke skupine njemačke kršćansko-socijalne unije u europskom parlamentu, nedavno je ukazao kako bi priključenje rumunjske trebalo odgoditi do 2009. godine, zbog tog rasprostranjenog problema.

adriyatik tüzüğü üyeleri -- makedonya, hırvatistan ve arnavutluk'un nato'ya alınmasının ertelenebileceği yönündeki duyurular makedonya'da hayal kırıklığı ile karşılandı.
najave o mogućoj odgodi prijama zemalja potpisnica jadranske povelje --makedonije, hrvatske i albanije -- u nato primljene su s razočaranjem u makedoniji.