Results for galibiyet translation from Turkish to Croatian

galibiyet
pobjeda

galibiyet, ljubiciç'in 7. atp şampiyonluğu oldu.
to je sedmi ljubičićev atp naslov.

kosova'nın en büyük iki partisinden galibiyet iddiası
dvije najveće stranke na kosovu proglasile pobjedu

galibiyet galibiyettir ve hollanda hak ettiği üç puanı aldı.
pobjeda je pobjeda i nizozemci su zasluženo osvojili tri boda.

göreve ocak 2008'de getirilen haan yedi maçta sadece bir galibiyet etmişti.
haan je preuzeo reprezentaciju u siječnju 2008. godine koja je od tada zabilježila samo jednu pobjedu u sedam utakmica.

on maçta yedi galibiyet alarak avrupa ön eleme 8. grubundan lider çıktı.
završili su na čelnoj poziciji europske kvalifikacijske skupine 8 - pobijedili su u sedam od deset utakmica.

galibiyet golünü 57. dakikada kazanılan köşe vuruşunu kafayla ağlara gönderen angelos charisteas attı.
pobjedonosni gol postigao je angelos charisteas u 57. minuti, nakon izvođenja kornera.

galibiyet, İvanoviç'i dünya sıralamasında üç kademe yukarı çıkararak 17. sıraya yerleştirdi.
pobjedom se ivanović popela za tri mjesta na ljestvici te je sada 17. u svijetu.

takımın almanya'da devam eden 2006 dünya kupası'nda ikinci tura yükselebilmesi için galibiyet şarttı.
samo ih je pobjeda mogla odvesti u drugi krug na svjetskom kupu u njemačkoj 2006.

hırvatistan bulgaristan karşısındaki iki gollük üstünlüğünü kaybederek maçı berabere tamamlamasına rağmen, mart ve haziran 2005 arasında üst üste dört galibiyet kazandı.
hrvatska je ispustila iz ruku prednost od dva gola protiv bugarske, te je susret završio neriješeno, no nakon su toga nanizali četiri uzastopne pobjede u razdoblju od ožujka do lipnja 2005.

10 ocak’taki cumhurbaşkanlığı seçimlerinde ezici bir galibiyet kazanan 52 yaşındaki hukuk profesörü İvo josipoviç, ülkenin üçüncü cumhurbaşkanı olacak.
ivo josipović - 52-godišnji profesor prava - premoćno je pobjedio u drugom krugu predsjedničkih izbora 10. siječnja, te će preuzeti kormilo kao treći predsjednik države.

galibiyet serisini yara almadan sürdürmek isteyen akp, mahalli düzeyde temasın yanı sıra türkiye'deki genç oylarını kapmak için sosyal medyadan yararlanıyor.
u želji nastaviti taj niz pobjeda, akp se usmjerava na angažiranje na razini okruga, kao i na korištenje društvenih medija za privlačenje glasova mladih turaka.

mavi-beyazlar etkileyici oyunlarıyla ikinci tura çıkmayı garantilerken, maviler ve umutsuz taraftarları için elde edebilecekleri tek şey, öz saygılarını kazandıracak bir galibiyet.
albiceleste su svoj prolazak u drugi krug zajamčili na impresivan način, dok plavima i njihovim očajnim navijačima preostaje samo mogućnost da povrate nešto ponosa.

o zamandan beri eski takımlarının her birini yönetti. 2004 yılında, kızıl yıldız teknik direktörü ljupko petroviç'in istifası sonrasında, rajevac göreve geldi ve takıma iki galibiyet kazandırdı.
od tada, trenirao je svaki od svojih bivših klubova. kada je 2004. godine trener crvene zvezde ljupko petrović podnio ostavku, rajevac je došao na njegovo mjesto i s momčadi ostvario dvije pobjede.

10 eylül tarihinde ülkenin orta kesimindeki zenica kentinde oynanan dünya kupası ön eleme karşılaşmasında estonya karşısında alınan 7-0'lık galibiyet, etnik hırvat teknik direktörün milli birliği uyandırma hayalini gerçekleştirdiği anlamına geliyor.
pobjeda nad estonijom 7-0 u kvalifikacijskoj utakmici za svjetsko prvenstvo 10. rujna u gradu zenici u središnjem dijelu zemlje značila je da je izbornik, po nacionalnosti hrvat, ostvario svoj san o buđenju nacionalnog jedinstva.

22 temmuz erken seçimlerinden galibiyetle ayrılan adalet ve kalkınma partisi'nin genel başkanı ve başbakan recep tayyip erdoğan, hükümetinin siyasi, ekonomik, toplumsal ve hukuki standartları iyileştirmek için çalışacağını söyledi.
premijer recep tayyip erdogan, čije je stranka pravde i razvitka osvojila iznenadne izbore 22. srpnja, kaže kako će njegova vlada raditi na unaprjeđenju političkih, gospodarskih, socijalnih i pravnih standarda.