Results for gerçekleştirdiği translation from Turkish to Croatian

brüksel, romanya hükümeti ile gerçekleştirdiği görüşmelerde güçlü teşviklerden bahsetmektedir.
bruxells ima jake inicijative u dijalogu s rumunjskom vladom.

ancak grubun gerçekleştirdiği terör eylemleriyle ilgili en kötü deneyime sahip olan ülke türkiye.
međutim, turska je zemlja koja je imala najkobnije iskustvo s terorizmom koji je počinila ta skupina.

ahtisaari planını 2 Şubat cuma günü gerçekleştirdiği belgrad ve priştine gezileri sırasında kamuoyuna sundu.
on je dokument predstavio tijekom svojih posjeta beogradu i prištini u petak, 2. veljače.

fısıh bayramında İsanın yeruşalimde bulunduğu sırada gerçekleştirdiği belirtileri gören birçokları onun adına iman ettiler.
dok je boravio u jeruzalemu o blagdanu pashe, mnogi povjerovaše u njegovo ime promatrajuæi znamenja koja je èinio.

ab ile bütünleşme sürecini hızlandırmaya yönelik her çabamız, arnavutluk hükümetinin gerçekleştirdiği reformlar içinde yer almaktadır.
sva su naša nastojanja na ubrzavanju eu integracije ugrađena u reforme koje je albanska vlada poduzela.

ab, hırvatistan'ın adaylığı hakkındaki kararını geçtiğimiz ay brüksel'de gerçekleştirdiği zirvede verdi.
eu je odluku o kandidaturi hrvatske donijela na svom summitu u brusselsu prošlog mjeseca.

ayrılıkçı kürt örgütün 1984 yılından bu yana gerçekleştirdiği şiddet eylemlerinde 37.000’den fazla kişi hayatını kaybetti.
nasilje kurdske separatističke skupine odnijelo je više od 37.000 života od 1984. godine.

arnavutluk, giderek güçlendirdiği organize suçla mücadele çalışmalarını, bu ayın başında gerçekleştirdiği oldukça iki önemli operasyonla zirveye taşıdı.
albanija jača borbu protiv organiziranog kriminala, što je kulminiralo dvjema naizgled impresivnim operacijama izvršenim ranije ovog mjeseca.

ab ile ilişkilerinde son zamanlarda gerçekleştirdiği atılımlardan cesaret alan sırbistan, şimdi 27 ülkeden oluşan bloğa resmi üyelik başvurusunu sunmanın en iyi zamanlamasını düşünüyor.
ohrabrena nekim nedavnim iskoracima u svojim odnosima sa eu, srbija sada razmatra najbolji trenutak za podnošenje službenog zahtjeva za članstvo u 27-članoj uniji.

b92 televizyonunun gerçekleştirdiği yakın tarihli bir ankette, parlamentodaki 250 yeni milletvekilinin %80'inin üniversite mezunu olduğu ortaya kondu.
nedavno istraživanje koje je provela televizija b92 pokazuje kako je od ukupno 250 članova parlamenta 80 posto njih sa sveučilišnom diplomom.

abd dışişleri bakanı james steinberg geçtiğimiz günlerde gerçekleştirdiği balkan gezisinde abd ve sırbistan arasındaki ilişkileri "mükemmel" olarak nitelendirdi.
tijekom nedavnog obilaska balkana, zamjenik američke državne tajnice james steinberg izjavio je kako su odnosi sjedinjenih američkih država i srbije "odlični".

ab yüksek temsilcisi sözcü yardımcısı maja kocijanciç setimes'a verdiği demeçte, "kosova makamlarının dün gece gerçekleştirdiği operasyon yararlı olmadı.
"operacija koju su sinoć provele vlasti kosova nije bila korisna.

enerji güvenliği ve bulgaristan'ın abd serbest vize programına katılma hedefi, zheleva'nın senatör richard lugar ile salı günü gerçekleştirdiği görüşmede çoğunlukla ele alındı.
energetska sigurnost i koraci bugarske da bude uvrštena u američki program oslobađanja od viza bio je glavna tema u razgovorima zheleve sa senatorom richardom lugarom u utorak.

kök hücresi araştırmalarını desteklemek amacıyla kurulan rukavina vakfı'nın gerçekleştirdiği bağış kampanyası kapsamında, mayıs ayı boyunca hırvatistan'da 23 binden fazla kişi kan verdi.
preko 23.000 ljudi iz cijele hrvatske dalo je krv u svibnju, u sklopu akcije prikupljanja i financiranja koju je organizirala zaklada rukavina, koja je utemeljena u cilju promidžbe istraživanja matičnih stanica.

kroes, komisyonun rekabetten sorumlu üyeliğine getirilirken, İrlanda'nın son dönemde gerçekleştirdiği ekonomik atılımın mimarı olarak bilinen mccreevy, ak'nin iç pazarlardan sorumlu temsilcisi oldu.
kroes će preuzeti položaj na kojem će biti zadužena za tržišnu utakmicu, dok će mccreevy, kojem se pripisuje sadašnji gospodarski procvat irske, biti čelni čovjek ec-a za međunarodna tržišta.

ab bunun ancak, ülkeler gerekli reformları gerçekleştirdikten sonra mümkün olacağını söylüyor.
eu je priopćila kako će do toga doći kada u tim zemljama budu provedene potrebne reforme.