Results for karşılanmasında translation from Turkish to Croatian

romanya: uzmanlar adalet kriterlerinin karşılanmasında çok ilerleme görmüyorlar
rumunjska: stručnjaci smatraju kako nije postignut veći pomak u pravcu ciljeva na području pravosuđa

anlaşmaya göre, üç yıllık bir dönem boyunca arnavut kamu sektörünün ihtiyaçlarının karşılanmasında microsoft ürünleri ve hizmetleri kullanılacak.
prema ovom sporazumu, proizvodi i usluge microsofta bit će korišteni za zadovoljavanje potreba albanskog javnog sektora u trogodišnjem razdoblju.

makedonya, ab üyelik kriterlerinin karşılanmasında bir adım daha atarak, polis teşkilatı bünyesinde bir organize suçla mücadele dairesi kurdu.
poduzimajući još jedan korak u smjeru ispunjenja kriterija za priključenje eu, makedonija je otvorila policijski odjel za borbu protiv organiziranog kriminala.

başkan, priştine ve belgrad'daki liderlere bm tarafından belirlenmiş standartların karşılanmasında jessen-petersen ile yakın işbirliği çağrısında bulundu.
pozvao je čelnike u beogradu i prištini na tijesnu suradnju s jessen-petersenom na ostvarivanju standarda koje su postavili un.

fransız alcatel, önümüzdeki ay yapılacak olimpiyatlar sırasında yaşanacak kullanım artışının karşılanmasında yardımcı olmak amacıyla, yunan devlet haberleşme şirketi ote'ye gelişmiş iletişim teçhizatı sağlamayı kabul etti.
francuski alcatel suglasio se osigurati grčkoj državnoj telekomunikacijskoj kompaniji ote modernu komunikacijsku opremu koja će joj pomoći u sučeljavanju s povećanim brojem korisnika tijekom olimpijade sljedećeg mjeseca.

cili'ye göre bazı özel üniversiteler devlet eğitim giderlerinin karşılanmasında öğrencilere ücretsiz eğitim yerine para verilmesini öngören bir değişiklik tasarısı için yürüyüş düzenlemeyi planlıyorlar - bu şekilde öğrenciler kamu sektörüne yöneltilmek yerine gitmek istedikleri üniversiteyi seçebilecekler.
prema ciliu, neka privatna sveučilišta se planiraju ujediniti glede nacrta zakona kojim se predlaže promjena u financiranju javnog školstva, kako bi se studentima dao novac, umjesto besplatnog obrazovanja -- kako bi mogli odlučiti na koji će fakultet ići, umjesto da budu upućeni na javni sektor.

""abd'nin nato genişlemesinin 2006'dan 2008'e alınması yönündeki savının son derece güçlü olduğunu düşünüyor ve bunu destekliyorum," diyerek şöyle devam etti: "nato genişlemesi, ab üyeliğinde olduğu gibi belirli kriterlerin karşılanmasıyla ilgili bir şeydir."
"smatram kako je stajalište sjedinjenih država o pomicanju roka za proširenje nato-a s 2006. na 2008. čvrsto utemeljeno i podupirem ga", rekao je. "proširenje nato-a vezano je uz ispunjenje određenih kriterija, baš kao i članstvo u eu."