Results for tutabileceklerini translation from Turkish to Croatian

daniel, geleceğin herkes için çok parlak olmayabileceğini kabul etmekle birlikte, bazı insanların fırsat aramamaktan sadece kendilerini sorumlu tutabileceklerini de belirtti.
daniel priznaje kako budućnost možda neće biti toliko svijetla za sve, ali kaže kako ljudi mogu okrivljavati samo sebe ukoliko ne traže mogućnosti.

dell, "sadece yapılar ve kurumlar baskılara dayanmakla kalmayıp, liderleriniz de ulusun çıkarlarını şahıs veya parti çıkarlarının üstünde tutabileceklerini kanıtladı." dedi.
"ne samo da su se strukture i institucije sučelile s pritiscima, već su vaši čelnici dokazali da su u stanju staviti interese države ispred svojih osobnih ili stranačkih interesa", kazao je dell.

"makedonya cumhuriyeti'nin yeniden doğuşu devam ediyor." diyen gruevski öyle devam etti: "bu, makedonya için ve sözlerini tutabileceklerini gösteren güçler için büyük bir zaferdir." başbakan, ülkenin kuzeybatısında meydana gelen usulsüzlüklere rağmen seçimlerin büyük oranda adil ve demokratik bir şekilde geçtiğini söyledi.
"ovo je velika pobjeda za makedoniju i za snage koje su pokazale kako mogu ispuniti svoja obećanja". unatoč nepravilnostima na sjeverozapadu zemlje, kazao je gruevski, izbori su uglavnom bili pošteni i demokratski.