Results for yaşadığımız translation from Turkish to Croatian

bu, bizim her gün yaşadığımız bir realite.
ovo je realnost u kojoj živimo svakog dana.

yaşadığımız bu dünyada nasibim sensin›› diyorum.
obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. nemam kamo pobjeæi, nitko za život moj ne mari.

fırsatı değerlendirin. Çünkü yaşadığımız günler kötüdür.
iskupljujte vrijeme jer dani su zli!

geçmişte yaşadığımız sorunlara takılıp kalırsak, bugünü yaşayamayız.
ako se budemo držali problema iz prošlosti, ne možemo normalno živjeti danas.

belki de yaşadığımız ülke hakkında yeterince olumlu düşünmüyoruz."
možda mi sami nemamo dobro mišljenje o zemlji u kojoj živimo", izjavila je za setimes.

o dönemde bulatoviç, "İnsanlar neden yaşadığımız sorunlar yerine parmağımı konuşuyor, anlamıyorum.
"ne razumijem zašto svi govore o mojem prstu umjesto o problemima koje imamo", kazao je tada bulatović.

İçinde yaşadığımız dönemde... çevreciyi oynayıp ekonomik fırsatları görmezden gelmek bana sorumsuzluk gibi geliyor."
u ovim vremenima... djeluje neodgovorno igrati se zaštitnika životnog okoliša i ignorirati gospodarsku prigodu", rekao je ciutacu.

goluboviç'e göre hiv ile mücadelede sorunun merkezi, "içinde yaşadığımız oldukça muhafazakâr toplum".
prema goluboviću, srž problema s kojim se susrećemo pri borbi protiv hiv-a leži u "vrlo konzervativnom okruženju u kojem živimo".

"bazen, annemin ailesinin yaşadığı niş'e gidiyorum.
"ponekad odem u niš, gdje živi obitelj moje majke.