Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bahurimden benyaminli gera oğlu Şimi de kral davutu karşılamak için yahudalılarla birlikte çıkageldi.
i tako se kralj vrati i doðe do jordana, a judejci bijahu stigli do gilgala dolazeæi u susret kralju da prate kralja na prijelazu preko jordana.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yahudalılarla benyaminlilerin düşmanları, sürgünden dönenlerin İsrailin tanrısı rab için bir tapınak yaptığını duyunca,
ali kada su èuli judini i benjaminovi neprijatelji da povratnici iz suanjstva grade svetite jahvi, bogu izraelovu,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kral gilgala geçti. kimham da onunla birlikte gitti. bütün yahudalılarla İsraillilerin yarısı krala eşlik ettiler.
kad je sav narod preao preko jordana, prijeðe i kralj, poljubi barzilaja i blagoslovi ga, potom se ovaj vrati u svoje mjesto.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ancak manaşşe yahudalılarla yeruşalimde yaşayanları öylesine yoldan çıkardı ki, rabbin İsrail halkının önünde yok ettiği uluslardan daha çok kötülük yaptılar.
ali je manae zaveo judejce i jeruzalemce te su radili jo gore nego narodi to ih je jahve iskorijenio pred sinovima izraelovim.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asanın yahudalılarla benyaminlilerden oluşan bir ordusu vardı. yahudalılar büyük kalkan ve mızraklarla donanmış üç yüz bin kişiydi. benyaminliler ise küçük kalkan ve yay taşıyan iki yüz seksen bin kişiydi. bunların hepsi yiğit savaşçılardı.
izaao je na njih etiopljanin zerah sa tisuæu tisuæa vojnika i tri stotine bojnih kola i doao do maree.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
amatsya yahudalıları topladı. bütün yahudalılarla benyaminlileri boylarına göre binbaşıların ve yüzbaşıların denetimine verdi. yaşları yirmi ve yirminin üstünde olanların sayımını yaptı. savaşa hazır, mızrak ve kalkan kullanabilen üç yüz bin seçme asker olduğunu saptadı.
potom amasja skupi judejce i svega judu i benjamina, razvrsta ih prema obiteljima, tisuænicima i satnicima. poto popisa od dvadeset godina navie, naðe trista tisuæa izabranih momaka za vojsku, viènih koplju i titu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yahudalı soyluları azarlayarak, ‹‹yaptığınız kötülüğe bakın!›› dedim, ‹‹Şabat gününü hiçe sayıyorsunuz.
prekorih judejske velikae i rekoh im: "kakvo to zlo djelo èinite i skrnavite dan subotnji?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting