Results for yapılandırılmasının translation from Turkish to Croatian

büyükelçiler, bh polis teşkilatının yeniden yapılandırılmasının ab entegrasyonunun başlıca ön şartı olmayı sürdürdüğünü de yinelediler.
ponovili su kako je restrukturiranje policijskog sektora bih glavni preduvjet za integraciju u eu.

cumhurbaşkanı ion iliescu, sektörün yeniden yapılandırılmasının ülke için "mutlak bir öncelik" olduğunu söyledi.
predsjednik ion iliescu izjavio je kako je restrukturiranje tog sektora "apsolutni prioritet" za zemlju.

görüşmelerde makedon ordusunun nato standartlarına uygun şekilde yeniden yapılandırılmasının yanı sıra, uluslararası barışı koruma misyonlarına katılmaya hazırlık seviyesi üzerinde durulacak.
razgovori će biti usredotočeni na napredak postignut u preustroju makedonske vojske u skladu sa standardima nato-a, kao i o njezinoj spremnosti za sudjelovanje u međunarodnim mirovnim misijama.

ancak papandreou, pazar günkü konuşmasında milli borcun yeniden yapılandırılmasının kesinlikle söz konusu olmadığının, çünkü bu tür bir hareketin hem ekonomi hem de ulus açısından felakete yol açacağının altını çizdi.
papandreou je, međutim, istaknuo u nedjelju kako ne dolazi u obzir bilo kakvo restrukturiranje državnog duga, jer bi to bilo katastrofalno za gospodarstvo i za zemlju.

setimes'a konuşan bilgi teknolojileri ve İdare bakanı İvo İvanovski, makedon kamu kurumlarının yapılandırılmasının "kendileri için büyük önem taşıdığını" söylüyor.
uspostava makedonskih javnih institucija "iznimno je važno pitanje za nas", kaže ministar informatičkih tehnologija i uprave ivo ivanovski u intervjuu za setimes.

almanya dışişleri bakan yardımcısı werner hoyer'in de, yunanistan'ın borcunun yeniden yapılandırılmasının "felaket olmayacağı" yönündeki sözleri kaydedildi.
citira se i izjava njemačkog zamjenika ministra vanjskih poslova wernera hoyera, koji sugerira kako restrukturiranje grčkog duga "ne bi predstavljalo tragediju".

ab gümrük ve verginin yeniden yapılandırılmasına 10 milyon euro, yardım içinse 46 milyon euro ayırmış durumda.
eu je izdvojila 10 milijuna eura za restrukturiranje carina i poreza, kao i 46 milijuna pomoći.