Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ölen, katledilen ve kaybolan insanları haberlerde gördüğümde ayotzinapa kadar chilapa ile ilgili de birçok şey öğrendiğimi söylemem gerek.
musím přiznat, že o chilapě jsem se poprvé dozvěděla – stejně jako o ayotzinapě – ze zpráv o mrtvých, masakrech a zmizelých.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
madame déficit adındaki kullanıcı yaşananları tlatlaya'daki katliam ve ayotzinapa'da öğrencilerin kaybolması ile bağdaştırdı:
uživatelka vystupující pod jménem madame déficit spojuje tyto události s tím, co se stalo v tlatlaye a ayotzinapě:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
chilapa, geleneklerinde “tlacoleros ve maromeros” ile "kaplan kavgası" dansları bulunan yerli halkın yoğunlukta olduğu ve geçen aylarda öğrencilerin kaçırılıp öldürüldüğü ayotzinapa faciası ile tanınan iguala şehrine de yakın bir bölge.
chilapa je oblastí se silnou přítomností domorodých obyvatel, mezi jejichž tradice patří tance „tlacoleros a maromeros“ i „boje tygrů“.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting