Results for azalan translation from Turkish to Czech

azalan
& sestupně

& azalan sıralama yap
seřadit sestupně

ortalama hız (azalan)
průměrná rychlost (sestupně)

azalan bulutweather condition
trhající se oblačnostweather condition

veriyi azalan şekilde sırala
setřídit data sestupně

bir grup hücreyi azalan (sondan başa) şekilde sırala
setřídit skupinu buněk v sestupném (od poslední k první) pořadí

bu seçenek işaretlendiğinde yeni yüklenmiş görüntüler azalan sıralamada olacaktır.
pokud je zaškrtnuta tato volba, bude zobrazen původní obrázek.

(# işareti yerine azalan numaralar kullanılacaktır) @ info: status
(# bude nahrazeno vzestupně číslem) @ info: status

azalan kirlenme yüklerine rağmen, kara ve tatlısu ekosistemleri hâlâ baskı altındadır
suchozemské a sladkovodní systémy jsou stále pod tlakem navzdory menším zátěžím ze znečištění

demografik baskılarla birlikte, azalan sosyo-ekolojik dayanıklılık, çevre ve güvenlik tartışmasına yeni bir boyut ekleyebilir.
v kombinaci s demografickými tlaky může klesající socioenvironmentální odolnost přidat nový rozměr debatě o životním prostředí a bezpečnosti, neboť konflikty ohledně vzácnějších zdrojů

bulgaristan, kokain suçlarında (hem uyuşturucu suçu sayısı hem de oranında) azalan bir eğilim bildiren tek ülkedir.
jedinou zemí, která vykazuje sestupný trend trestné činnosti související s kokainem (co do počtu případů i jejich podílu na drogové kriminalitě), je bulharsko.

dağlık alanlar, azalan kar örtüsü, kış turizmi üzerindeki potansiyel olumsuz etkiler ve birçok canlı türünün kaybı gibi önemli sorunlarla karşı karşıyadır.
horské oblasti čelí velkým problémům včetně úbytku sněhové pokrývky, negativním dopadům zimní turistiky a rozsáhlé ztrátě druhů.

İklim değişikliği, artan talep, İnsanların kaynak kullanımı azalan kaynaklar zararlı ve sağlıkla ve rekabet kirleticilere ve bağlantılı ekosistem karşısında, kaynak diğer zararlı
děje se tak provedením užší analýzy souvislostí mezi různými problémy životního prostředí, trendy v životním prostředí, jednotlivými sektory a jejich příslušnými politikami.

akışların sayısı daha az olmuş, bu da yumurtaların hayatta kalma oranını ve genç balık sayısını düşürmüştür. azalan tuzluluk oranı da larvaların temel besini olan kopepodların azalmasına yol açmıştır.
„akční plán pro baltské moře“, v jehož rámci přijmou vnitrostátní opatření na integraci zemědělské, rybářské a regionální politiky.

terapinin hedefi, çekilmenin ıstırabını en aza indirgemeye yardımcı olmak için belirli bir süre boyunca azalan bir doz vererek bireyin bırakmasına yardım etmek olduğunda, opioid çekilmesini tedavi etmekte de metadon ve buprenorfin kullanılmaktadır.
metadon a buprenorfin se rovněž používají při abstinenci od opiátů, kdy je léčebným cílem pomoci jednotlivci dosáhnout abstinence postupným snižováním dávek po stanovenou dobu, aby se tak minimalizovaly abstinenční příznaky.

Çalışmalar şunu göstermiştir ki ikame terapisi yasadışı uyuşturucuların azalan kullanımı, azalan enjekte etme oranları, eşya paylaşımı gibi yüksek hİv veya başka bulaşıcı hastalık yayılması riskine yol açan davranışlarda azalma ile sosyal beceriler ve genel sağlıkta düzelmelere neden olmuştur.
studie ukázaly, že substituční léčba je spojena s menším užíváním nezákonných drog, méně častým injekčním užíváním drog, omezením praktik spojených s vysokým rizikem šíření viru hiv nebo dalších infekčních chorob, jako je sdílení injekčního náčiní, a je spojena se zlepšením sociálního fungování a celkového zdraví.

anlaşıldığı kadarıyla, gıda, enerji ve su sistemleri, birkaç yıl önce düşünüldüğünden daha dayanıksız ve kırılgan durumdadır. bundan sorumlu olan faktörler, artan talep, azalan arz ve arzdaki istikrarsızlıklardır.
globální potravinové, energetické a vodohospodářské systémy se zdají být zranitelnější a křehčí, než se ještě před několika lety myslelo, což je způsobeno nárůstem poptávky a poklesem a nestabilitou nabídky.

lüksemburg, finlandiya ve norveç’te genellikle azalan eğilimler ile belçika, almanya, fransa, İtalya, macaristan ve avusturya’da yükselen eğilimler göstermektedir.
1999–2004 poukazují na celkový klesající trend v lotyšsku, litvě, lucembursku, finsku a norsku a na vzestupný trend v belgii, německu, francii, itálii, maďarsku a rakousku.

avlanan başlıca üç balık türü olan morina, ringa ve çaça balığı arasında, morina azalan tuzluluğa karşı en hassas olan balıktır zira tuzluluk hem üreme kapasitesini hem de morina larvalarının favori besininin bulunurluğunu etkilemektedir.baltık’ın gelecekteki okyanus iklimine ilişkin tahminler yağmurların sürekli artacağı ve kuzey denizi akıntılarının azalacağı yönündedir.
lovených druhů, tresky, sledě a šprota, je zejména treska citlivá na sníženou salinitu, neboť salinita ovlivňuje jak její schopnost reprodukce, tak dostupnost preferované potravy pro larvální stadia tresky.prognózy budoucího oceánského klimatu baltu hovoří o vydatnějších deštích a snížení přílivu slané vody ze severního moře.