Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
böylelerinin yardımcıları yoktur.
jim nebude pomocníků.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah'ın saptırdığına kim yol gösterecek? böylelerinin yardımcıları yoktur.
kdo může vést ty, jimž bůh dal zbloudit a kteří žádné pomocníky nemají?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sizin ruhunuzu da benim ruhumu da ferahlattılar. böylelerinin değerini bilin.
potěšili zajisté mého ducha i vašeho. protož znejtež takové.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
böylelerinin cezası, allah'ın, meleklerinin ve bütün insanların lânetine uğramaktır.
a bude odměnou jejich, že padne na ně prokletí boží a andělů i lidstva veškerého
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, işte böylelerinin tövbesini kabul eder. allah alîm'dir, hakîm'dir.
těm bůh věru odpustí a bůh je vševědoucí a moudrý.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, böylelerinin kötülüklerini güzelliğe dönüştürür. allah gafûr'dur, rahîm'dir.
a takovým bůh špatné skutky jejich za dobré vymění, vždyť bůh odpouštějící je a slitovný.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte böylelerinin tövbesini kabul ederim. doğrusu ben tövbeleri çok çok kabul edenim, rahmeti sınırsız olanım.
kromě těch, kdož kajícně se obrátí, polepší se a jasně to projeví; těm popřeji sluchu, vždyť já jsem vyslyšující, slitovný.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte allah, böylelerinin tevbelerini kabul eder. allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.
těmto odpustí bůh: a bůh zajisté jest vševědoucí, moudrý.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"son dinde böylesini işitmedik. bu bir uydurmadır."
neslyšeli jsme ničeho podobného v náboženství předešlém: toť věru jest jen šejdířství!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting