Results for bedence translation from Turkish to Czech

bedence mercandan kızıl, laciverttaşı kadar biçimliydiler.
Čistší byli nazareové její než sníh, bělejší než mléko, rděla se těla jejich více než drahé kamení, jako by z zafiru vytesáni byli.

Çünkü tanrılığın bütün doluluğu bedence mesihte bulunuyor.
nebo v něm přebývá všecka plnost božství tělesně.

‹‹yalnız bedence sünnetli olanları cezalandıracağım günler geliyor›› diyor rab.
aj, dnové jdou, praví hospodin, v nichž navštívím každého, obřezaného i neobřezaného,

Çünkü ölüler bedence öbür insanlar gibi yargılansın, ama ruhça tanrı gibi yaşasın diye müjde onlara da bildirildi.
proto jest zajisté i mrtvým kázáno evangelium, aby souzeni byli podle lidí, to jest z strany těla, ale živi byli podle boha duchem.

mesih bedence acı çektiğine göre, siz de aynı düşünceyle silahlanın. Çünkü bedence acı çekmiş olan, günaha sırt çevirmiştir.
poněvadž tedy kristus trpěl za nás na těle, i vy také týmž myšlením odíni buďte, totiž že ten, kdož na těle trpěl, přestal od hříchu,

Çünkü her ne kadar bedence aranızda değilsem de, ruhça sizinle birlikteyim. düzenliliğinizi, mesihe imanınızın sağlamlığını görüp seviniyorum.
nebo ačkoli vzdálen jsem tělem, však duchem s vámi jsem, raduje se, a vida řád váš a utvrzení té víry vaší v krista.

büyük atalar onların atalarıdır. mesih de bedence onlardandır. o her şeyin üzerinde hüküm süren, sonsuza dek övülecek tanrıdır! amin.
jejichž jsou i otcové, a ti, z nichžto jest kristus podle těla, kterýž jest nade všecky bůh požehnaný na věky. amen.

"allah sizin üzerinize onu seçti, ilimde ve bedende ona üstünlük verdi.
odvětil: "bůh jej pro vás vyvolil a obohatil jej ve vědění i v síle tělesné.