Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adınız:
vaše jméno:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tebrikler, siz kazandınız!
gratulace, vyhráli jste!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ durumu: baÄlısınız
stav sÃtÄ: jste pÅipojen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
musÃte specifikovat alespoÅ jeden limit kvóty.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
výborné! dosáhli jste nového vysokého skóre!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mevcut tablo tasarımınız için deÄiÅikliklerin kaydı gereklidir.
nynà je požadováno uloženà zmÄn návrhu existujÃcà tabulky.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
tÃmto permanentnÄ odstranÃte svůj registraÄnà klÃÄ. nebudete tak moci dále použÃvat svou zaregistrovanou pÅezdÃvku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
nastavte zde vÅ¡echny volby, aby se jpeg obrázky automaticky opravily a transformovaly bÄhem stahovánÃ.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kullandıÄınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek Åarttır. konum ve açıklama boÅ bırakılsa da olur.
vložte informace týkajÃcà se vaÅ¡Ã tiskárny nebo tÅÃdy. jméno je povinné, umÃstÄnà a popis nejsou vyžadovány (dokonce nemusà na nÄkterých systémech použÃvány).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Åimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düÄmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düÄmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düÄmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar deÄiÅtirme imkanınız da var.
nynà je možné otestovat tiskárnu pÅed dokonÄenÃm instalace. použijte tlaÄÃtko nastavenà pro nastavenà ovladaÄe tiskárny a test tiskárny pro otestovánà nastavenÃ. pomocà tlaÄÃtka zpÄt zmÄnÃte ovladaÄ (vaÅ¡e aktuálnà nastavenà bude zahozeno).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bir dosya adı gireceksiniz ve bunun içeriÄi konuÅulmak için sıraya eklenecek. görevi konuÅulur kılmak için devam et düÄmesine tıklamalısınız. konuÅma, konuÅmacılar sekmesindeki konuÅmacı listesinin en üstündeki konuÅmacı tarafından yapılacaktır.
požádá o soubor a obsah souboru zaÅadà do fronty ke ÄtenÃ. aby doÅ¡lo ke Ätenà úlohy, musÃte kliknout na obnovit. Ãloha bude pÅeÄtena hlasem umÃstÄným nejvýše v záložce hlasy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: