Results for fully translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

fully compatible ie6,

Czech

/js/lightbox.

Last Update: 2010-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

100% (fully encrypted)

Czech

100% (plně zašifrován)

Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

your system partition/drive appears to be fully encrypted.

Czech

váš systémový oddíl/disk je již celý zašifrován.

Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

the system partition/drive does not appear to be encrypted (neither partially nor fully).

Czech

systémový oddíl/disk pravděpodobně není zašifrován (ani částečně ani plně).

Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.

Czech

nelze ověřit, zda byl záchranný disk správně vypálen.pokud jste záchranný disk vypálili, vložte ho prosím znovu do cd/dvd mechaniky a zkuste to znovu. pokud to nepomůže, zkuste jiný vypalovací software a/nebo médium.pokusíte-li se ověřit záchranný disk truecrypt vytvořený pro jiný hlavní klíč, heslo apod., mějte na vědomí, že takovéto ověřování záchranného disku selže vždy. pro vytvoření nového záchranného disku, který je plně kompatibilní s aktuální konfigurací, vyberte 'systém' > 'vytvořit záchranný disk'.

Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,378,481,752 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK