Results for genişletilmesi translation from Turkish to Czech

ayrıntıların gösterilmesi ve pencerenin genişletilmesi için buraya tıklayın
kliknutím rozbalíte dialog a zobrazíte detaily

biyoenerji ekinleri ve hidrolik enerji politikaları, sulu tarımın teşvik edilmesi, turizmin gelişmesi ve iç suyolu ulaşımının genişletilmesi sayılabilir.
na druhou stranu přirozenější vegetační pokryv může poskytnout jiné ekosystémové služby, jako je vázání uhlíku v lesích.

ancak, ulaşımı yalnızca iklim değişikliğiyle ilişkilendirmekten kaçınmalıyız; greening transport paketi, tartışmanın genişletilmesi için bir adımdır.
měli bychom se však vyvarovat toho, aby byla se změnou klimatu spojována pouze doprava; krokem k rozšíření diskuse je balíček o ekologizaci dopravy.

program böylece dünyanın en geniş ssh odaklı programı haline gelmiştir. ancak, bu araştırma ve işbirliği faaliyetlerinin etkisinin genişletilmesi için çalışmalara devam edilmesi gerekmektedir.
je však zapotřebí pokračovat v úsilí o využití plného zvláště se podporuje zvýšení úsilí v mezioborovém potenciálu těchto výzkumných činností spolupráce.výzkumu, lepší spojování oborů a přístupů a navazování na rozvoj partnerství za hranicemi vědecké obce.

topluluk yasa koyucuları, uzun vadede bu yetkilerin kademeli olarak, özellikle de hava operasyonları ve uçuş ekibine lisans verme olmak üzere sivil havacılık güvenliğinin diğer alanlarına da genişletilmesi gerektiğine karar vermişlerdir.
dokud to však nebude potvrzeno rozšířením rozsahu základního nařízení, zůstávají tyto otázky ve vnitrostátní kompetenci.

avrupa’da hepatit c külfetini azaltmak için, en büyük hasta grubu olan, aynı zamanda aktif olarak uyuşturucu enjekte eden bu virüsün kronik taşıyıcılarına yönelik tedavinin teşviki ve kapsamının genişletilmesi esastır.
ke snížení zátěže, kterou hepatitida c v evropě představuje, je nezbytné propagovat a rozšiřovat přístup k léčbě pro největší skupinu pacientů – chronické přenašeče viru, kteří jsou aktivními injekčními uživateli.

Ülkelere göre kişi başına düşen kaynak kullanımı, 2000 ve 2007 mevcut yasal düzenlemelerin tam olarak uygulanması, ardından mevcut atık politikalarının, daha verimli kaynak kullanımı dâhil olmak üzere, sürdürülebilir tüketim ve üretim pratiklerini teşvik edecek şekilde genişletilmesi sağlanabilir.
využívání zdrojů na osobu, podle zemí, 2000 a 2007 související s nakládáním s odpady mohou lišit v dopadech na životní prostředí.

algısal gaye resmin tamamının hedef ortamın tamanını doldurmak için sıkıştırılması veya genişletilmesi anlamına gelir, onun için gri denge korunur ancak kolorimetrik doğruluk korunmayabilir. diğer bir deyişle, bir resimdeki belirli renkler çıkış aygıtının işleyebileceği renk aralığının dışında kalırsa, görüntü gayesi resimdeki tüm renklerin ayarlanmasına neden olacaktır öyle ki resimdeki her renk işlenebilecek aralık içerisinde kalır ve renkler arasındaki ilişki mümkün olduğu kadar çok korunur. bu gaye fotoğraflar ve resimlerin gösterilmesi için en uygundur, ve varsayılan gayedir. mutlak kolorimetrik gaye, tüm diğer renkler değişmeden kalırlarken çıkış aygıtının işleyebileceği aralığın dışında kalan her rengin işlenebilen en yakın renge ayarlanmasına neden olur. bu gaye beyaz noktayı korur ve en çok benekli renkler (pantone, trumatch, ticari ad renkleri,...) için uygundur. yakın kolorimetrik gaye, tüm diğer değişmeden kalırlarken çıkış aygıtının işleyebileceği aralığın dışında kalan her rengin işlenebilen en yakın renge ayarlanması olarak tanımlanır. beyaz nokta korunmaz. canlılık gayesi, renk tonu ve açıklığın olası pahasınaa resimdeki renklerin canlılığını korur. bu gayenin uygulanması bir parça problemlidir, ve icc arzu edilen etkileri elde etme yöntemleri üzerine hala çalışıyor. bu gaye, belirli bir renkten ziyade renklerin canlı ve kontrastın birbirleriyle uyumlu oluşunun çok önemli olduğu çizelgeler gibi firma grafikleri için en uygundur.
perceptuální záměr způsobí, že se celý gamut obrázku přesně přizpůsobí na gamut výstupního média, čímž se zachová vyvážení šedé, ale už se nemusí zachovat přesné barvy. jinými slovy, pokud některé barvy na obrázku spadají mimo rozsah barev, které dokáže zobrazit výstupní zařízení, podle zobrazovacího záměru obrázku se všechny barvy přizpůsobí tak, aby spadaly do renderovatelného rozsahu a jejich vztahy byly co nejlépe zachovány. tento záměr je nejvhodnější pro zobrazování fotografií a podobných obrázků, a je záměrem výchozím. absolutní kolorimetrický záměr způsobí, že mnoho barev bude mimo zobrazitelný rozsah a budou zobrazeny jako jim nejbližší zobrazitelná barva, zatímco všechny ostatní zůstanou beze změny. tento záměr zachová bílou a je nejvhodnější pro bodové barvy (pantone, trumatch, barvy loga...). relativní kolorimetrický záměr je definován tak, že všechny barvy spadající mimo zobrazitelný rozsah jsou zobrazeny jako nejbližší zobrazitelná barva, přičemž ostatní barvy jsou nezměněny. tiskový záměr nezachová bod bílé. sytostní záměr zachová sytost barev na obrázku i za cenu změny odstínu a světlosti. realizace tohoto záměru zůstává poněkud problematická, a icc stále pracuje na dosažení požadovaných vlastností. tento záměr je nejvhodnější pro prezentační grafiku, jako jsou např. grafy, kde více záleží na výrazných barvách a kontrastu než na konkrétní barvě.