From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adn cennetlerine girerler.
zahrady edenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
birbirleriyle sohbete girerler.
a přiblíží se k sobě navzájem a bude se vyptávat jeden druhého,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ceza gününde oraya girerler.
péci budou se v den soudu (poslední):
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar, adn cennetlerine girerler.
zahrady edenu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sonra onlar cehenneme girerler.
a potom budou hořet v ohni pekelném
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cehenneme girerler; ne kötü bir konaktır!
pekla, v němž hořet budou; hnusné to místo pro odpočívání!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oraya girerler. ne kötü bir döşektir o!
pekla, v němž hořet budou; hnusné to místo pro odpočívání!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar yalan saydıkları hesap günü oraya girerler.
péci budou se v den soudu (poslední):
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o gün onları bırakırız. dalgalar halinde birbirlerine girerler.
v ten den je ponecháme, aby jeden na druhého ve vlnách dorážel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biz o gün onları bırakırız, dalgalar halinde birbirlerine girerler.
v ten den je ponecháme, aby jeden na druhého ve vlnách dorážel.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cehennem onlara yeter. oraya girerler, ne kötü dönüştür!
však stačit jim bude peklo, v němž hořet budou - a jak hnusný je to cíl konečný!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cehennem; onlar oraya girerler; ne kötü bir yataktır o.
pekla, v němž hořet budou; hnusné to místo pro odpočívání!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İçlerinden ırmaklar akan adn cennetlerine girerler. orada, diledikleri kendilerine verilir.
a do zahrad edenu vejdou, pod nimiž řeky tekou, a tam vše, čeho se jim zachce, mít budou.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diğer kararlar, ilgili olduklarıkişilere bildirilirler ve bildirilmeleriyle yürür- lüğe girerler.
ostatní rozhodnutí jsou oznámena těm, komu jsou určena, a nabývají účin- ku tímto oznámením.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
belki tanrıya dönerler, itaate girerler diye de onları iyiliklerle, kötülüklerle sınadık.
a vystavili jsme je zkouškám dobrým i zlým doufajíce, že snad se obrátí!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ebedî kalmak üzere oralara girerler; allah'ın vâdi haktır, gerçektir.
v nich přebývati budou věčně.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
atalarından, eşlerinden, zürriyetlerinden hayra ve barışa hizmet etmiş olanlarla birlikte girerler oraya.
a vejdou do nich oni i ti z otců, manželek a potomků jejich, kdož zbožni byli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İçlerinden ırmaklar akan adn cennet (bahçe) lerine girerler. orada her diledikleri şeyi bulurlar.
a do zahrad edenu vejdou, pod nimiž řeky tekou, a tam vše, čeho se jim zachce, mít budou.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oraya girerler; orada altın bilezikler ve inci(ler) takınırlar. orada giysileri de ipektir.
do zahrad edenu vstoupí: tam budou pro ně náramky zlaté a perly a oděv jich bude hedvábný
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"evet," dedi, "siz benim yakın çevreme de girersiniz."
odpověděl: "ano, a stanete se potom těmi, kdož jsou mi přiblíženi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
