Results for hazırlanır translation from Turkish to Czech

borazan belirgin bir ses çıkarmasa, kim savaşa hazırlanır?
ano trouba vydala-li by nejistý hlas, kdož se bude strojiti k boji?

her bir denetim ziyareti sonucunda, bilgileri denetlenen tarafından doğrulanmak üzere ortaya koyan bir ön bulgular beyanı hazırlanır.
na základě každého auditu se vyhotoví oznámení o předběžných zjištěníchuvádějící skutečnosti, jež má auditovaný subjekt schválit.

komitenin görüșleri, üyeleri, üç grubun üyeleri arasından seçilen bir inceleme grubununyardım ettiƒi raportörler tarafından hazırlanır.
stanoviska výboru vypracovávají zpravodajové, kterým zpravidla pomáhá studijnískupina, jejížčlenové jsou vybíráni z výše uvedených tří skupin s ohledem na jejichodbornou způsobilost vyjádřit se k předmětu stanoviska a s ohledem na nutnost určitégeografické rovnováhy.

belçika’nın fransız topluluğu’nda, iç değerlendirme raporu yükseköğretimde değerlendirmeyi gerçekleştirecek kurumun oluşturulmasını sağlayan mevzuatta yer alan göstergeler listesini çerçeve olarak içeren bir metodoloji kullanılarak değerlendirme komitesi tarafından hazırlanır.
ve francouzském společenství belgie využívá evaluační komise při sestavování interní evaluační zprávy metodickou příručku, jejíž osnovou je seznam ukazatelů uváděných v legislativě, jíž se zřizuje agentura pro evaluaci vysokoškolského vzdělávání.

bu, yapılandırma hazırlanırken bazı mantıklı denetimleri kapatır. zaten "normal" koşullar altında kullanılmaz, ama bazen faydalıdır, örneğin, lilo her çalıştığında eğer sürücüde disket yoksa ve disketten ilkaçılış olanağını yüklerseniz kullanılır. bu, lilo. conf dosyasında unsafe anahtar sözcüğünü ayarlar.
tímto se vypnou některé rychlé kontroly při zápisu konfigurace. toto by se za "normálních" okolností nemělo používat, ale je to užitečné například při instalaci možnosti startu z diskety bez nutnosti mít při každém spuštění lila disketu v mechanice. tato volba vloží klíčové slovo unsafe do souboru lilo. conf.