Results for kökünden translation from Turkish to Czech

ekinlerim kökünden sökülsün.
tedy co naseji, nechť jiný sní, a výstřelkové moji ať jsou vykořeněni.

dağları kökünden altüst eder.
k škřemeni vztahuje ruku svou, a z kořene převrací hory.

derken kökünden koparıp savuranlara.
a spěchem spějících,

umudumu bir ağaç gibi kökünden söktü.
zpodvracel mne všudy vůkol, abych zahynul, a vyvrátil jako strom naději mou.

dağlar, kökünden sökülüp savurulduğu zaman,
a čas jistý určen pude prorokům —

(kökünden tepesine kadar) meyva dizili muzlar,
a mimózami plody ověšenými,

sonunda (bahçe) kökünden kuruyup-kapkara kesildi.
a za jitra vypadala jak očesaná.

kök
kořen