Results for karşılaştırmalar translation from Turkish to Czech

uluslararası karşılaştırmalar
mezinárodní srovnání

uluslararası karşılaştırmalar daha bütünleşmiş, sabit barınma ve istihdam durumu rapor eden ve genellikle uyuşturucuyu burundan soluduğunu ifade edenlerdir.
zdravotní problémy spojené s užíváním kokainu

bununla beraber, veriler, her daim karşılaştırılabilir olmayan bir dizi farklı kaynaktan geldiğinden, ülkeler arasında hassas karşılaştırmalar yapmak güçleşmektedir.
Údaje však pocházejí z nejrůznějších pramenů, které nejsou vždy srovnatelné, takže přesné porovnání jednotlivých zemí je obtížné.

hedef gruplar, farklı tahmin yöntemleri ve veri kaynaklarından dolayı, hafif farklılıklar gösterebilir; dolayısıyla, karşılaştırmalar dikkatle yapılmalıdır.
cílové skupiny se mohou mírně lišit v důsledku různých metod odhadu a zdrojů dat; proto je nutné provádět srovnání opatrně.

bu çalışma, Üye devletler’de ve avrupa düzeyindeki mevcut araştırma altyapısını inceleyecek ve kuzey amerika ve avustralya gibi diğer bölgelerle karşılaştırmalar yapacaktır.
v roce 2006 byla zjištění výzkumu v oblasti drog zveřejněna ve více než 100 takovýchto evropských odborných časopisech.

Ülkeler arasındaki karşılaştırmalar, bu çalışmalara seçici insan alımından kaynaklanan potansiyel yanlılığa bağlı olarak ihtiyatlı bir şekilde yapılmalıdır (117).
význam této látky pro léčbu problémového užívání opiátů v současnosti posuzuje řada členských států (1).

-- auto seçeneği dizin karşılaştırmasını reddetti.
parametr -- auto je při porovnávání adresářů ignorován.