Results for karadeniz translation from Turkish to Czech

tuna ve karadeniz
jihovýchodní evropa

rakamlarla tuna ve karadeniz
> s tokem dlouhým 2.857 km je po řece volze druhou nejdelšíevropskou řekou dunaj. lepší budoucnost

atlas okyanusu’ndan karadeniz’e
od atlantiku k Černému moři

tuna ve karadeniz bölgelerinde Çevresel İşbirliği, komisyon bildirgesi, com (2001) 615
financování investic do životníhoprostředí v kandidátských zemích

> tuna’da Çevre İşbirliği- karadeniz bölgesi (com/2001/615)
> ekologická spolupráce v regionu dunaj - Černé moře (com/2001/615)

avrupa birliği, günümüzde, tuna nehri ve karadeniz’in kurtarılması için yürütülenuluslararası ve bölgesel çalışmaları desteklemektedir.
nyní evropská uniepodporuje mezinárodní a regionální úsilí oobnovu dunaje a Černého moře

2001 yılı kasım ayının sonunda, tuna nehri ve karadeniz bölgesindeki ülkelerin bakanları brüksel’de ortak bir önergeimzalamışlardır.
náznaky zvýšené spolupráce již existují.na konci listopadu 2001 podepsaliministři podunajských a černomořskýchzemí v bruselu společnou deklaraci.

> atlas okyanusu’ndan karadeniz’e > yeşil hafta 2002 > kıyı bölgelerinin daha iyi yönetimi
> od atlantiku k Černému moři > zelený týden 2002 > lepší hospodaření pro pobřežní oblasti

bu çevresel faktörler karadeniz’deki balık topluluklarının son 20 yılda %77 oranında azalmasınave 26 çeşit balıktan 6 çeşide inmesine yol açmıştır.
tyto ekologické faktory snížily počet druhů rybdostupných pro rybářské komunity Černého moře o 77%, z 26 na 6, a to běhemposledních 20 let.

bundan sonra önergelere ve anlaşmalara atılan imzalar, karadeniz’i yeniden canlandırmak ve mavi tuna’nıngerçek rengine kavuşmasını sağlamak içineyleme dönüştürülmelidir.
“nováekologická legislativa, ve většině zemíkopírující direktivy eu zaručuje, že očekávaný nový ekonomický rozvoj se budeubírat jinou cestou, než v minulosti:budou se šetřit zdroje a bude se chránitživotní prostředí.

karadeniz komisyonu’nun başkanı, manoela georgieva, “denizin durumunu tümüyle düzeltmenin zamanının gelmiş olduğunu” da vurguladı.
manoela georgieva, prezidentka komise pro Černé moře řekla, že nastalpravý čas, aby se stav moře zlepšil nastálo.

aynı gün, icpdr ve bölgedeki suların korunmasına ilişkin bir diğer önemli örgüt, uluslararası karadeniz’i koruma komisyonu, ortakstratejik amaçlar için işbirliği yapmak üzerebir anlaşma imzaladılar.
při stejné příležitosti icpdr a dalšívýznamná organizace pro ochranu vod vregionu, mezinárodní komise pro ochranu Černého moře, podepsaly dohodu ospolupráci při společných strategickýchcílech.

manoela georgieva, uluslararası karadeniz’i koruma komisyonu başkanı, margot wallström,ab Çevre danışmanl ve stanko nick, uluslararası tuna nehri’ni koruma komisyonu başkanı.
manoela georgieva, prezidentka mezinárodní komise pro ochranu Černého moře,evropská komisařka eu margot wallströma stanko nick, prezident mezinárodníkomise pro ochranu řeky dunaj.

1990’ların başından beri bölgedeki zararı önlemek için yürütülen uluslararası çabalar kapsamında, iki çevre koordinasyon anlaşmasıyer almaktadır: tuna nehri’nin korunmasıiçin uluslararası anlaşma (international convention for the protection of the danube ri-ver-icpdr) ve karadeniz anlaşması.
seznam hrozeb pro ekosystém dunaje jedlouhý: vysoké zátěže živin (dusík a fosfor), přílišné využívání a nedostatekdostupné vody, změny v charakteru tokuřeky, znečištění nebezpečnými látkamijako jsou těžké kovy a olej, náhodné znečištění, znehodnocení a ztráta mokřadů…