Results for komşu translation from Turkish to Czech

komşu
soused

en yakın komşu
nejbližší soused

% 1 için komşu radyo
sousedovo rádio% 1

en yakın komşu (kötü kalite)
nearest neighbour (nízká kvalita)

komşu dostuyla birlikte yok olacak.››
protož takto praví hospodin: aj, já nakladu lidu tomuto úrazů, a zurážejí se o ně otcové, tolikéž i synové, soused i bližní jeho, a zahynou.

kutu 7.2 avrupa komşu Ülkeler politikası
rámeček 7.2

tümünü doldur birbirinin aynı renk değeri olan komşu pikselleri seçili renk ile doldurur
výplň vyplní body se stejnou barvou aktuální barvou

avrupa birliği’nin doğusundaki komşu ülkelerde, durum özellikle endişe vericidir.
zvlášť znepokojivá je situace v zemích sousedících s východními hranicemi evropské unie.

avrupa birliği ve komşu ülkelerde enjekte eden kullanıcılar arasında hiv: doğuda artan eğilimler
v zemích evropské unie jsou počty hlášených nově diagnostikovaných případů infekce hiv mezi injekčními uživateli drog většinou stabilní a nízké nebo klesají.

komşu düğmeye tıklayarak dosya gezginini kullanın, ya da ek dosyasının konumunu girin@ label
@ label

aÇa, komşu ülkelerle, özellikle batı balkanlar’la yakın işbirliği içinde çalışmaya devam edecektir.
eea bude i nadále úzce spolupracovat se sousedními zeměmi, zejména z oblasti západního balkánu.

bu gibi dinamikler, avrupa’nın, görece zengin doğal zenginliklere sahip olan komşu ülkelerinde de gözlemlenebilir.
tento druh dynamiky lze pozorovat i v sousedních regionech evropy, které jsou relativně bohaté na přírodní kapitál.

bu çatışmalar yakın zamanda bitmeyecek gibi görünürken, cibutililer yemen'e komşu olmalarından dolayı terörist saldırılarının kendi topraklarına sıçramasından korkuyor.
vzhledem k tomu, že tento konflikt bude nejspíše ještě dlouho pokračovat, bojí se místní obyvatelé, že by se v jejich zemi mohly začít odehrávat častější teroristické útoky – podobně jako v sousedním jemenu.

yeryüzünde birbirine komşu kıtalar vardır. Üzüm bağları, ekinler, çatallı ve çatalsız hurmalıklar vardır ki, hepsi bir tek su ile sulanır.
a na zemi jedna s druhou sousedí různé části její: zahrady vinné révy a obilí a stromy palmové, (rostoucí) ojediněle, neb v hromadě.

yeryüzünde birbirine komşu kıtalar, üzüm bağları, ekinler, bir kökten ve çeşitli köklerden dallanmış hurma ağaçları vardır. bunların hepsi bir su ile sulanır.
a na zemi jedna s druhou sousedí různé části její: zahrady vinné révy a obilí a stromy palmové, (rostoucí) ojediněle, neb v hromadě.

yeryüzünde, birbirine komşu toprak parçaları, üzüm bağları, ekinler, çatallı ve çatalsız hurmalıklar vardır. bunların hepsi aynı su ile sulanmalarına rağmen lezzetçe birbirinden farklı kılmışızdır.
a na zemi jsou polnosti vzájemně sousedící i zahrady vinné révy a obilí i palmy datlové, vyrůstající z jednoho kořene či hromadně, zavlažovány vodou jednou; některé z nich jsme učinili lepšími k jídlu než druhé - a v tom věru jsou znamení pro lid rozumný.

• Özellikle horizon 2020 girişimindeki akdeniz ülkeleri ve aÇa'nın işbirliği yaptığı batı balkan ülkeleri olmak üzere komşu ülkeleri, scp ve atık bilgi gereksinimleri konusunda destekleyerek; ve
• vypracujeme a budeme udržovat indikátory udržitelné spotřeby a výroby, odpadech a zdrojích prostřednictvím seis a středisek údajů o životním prostředí eurostatu,

aday ülkelerin ab’ne katılımları için gerekli çevre standartlarını gerçekleştirmede, kaydettikleri ilerlemeler ve ab’nin komşularını etkileyen konular hakkında, internetten bilgi alma olanağı bulunmaktadır.
o pokroku kandidátských zemí směrem ke splnění noremživotního prostředí, které jsou vyžadovány pro vstup a s tím souvisejících otázkách, které mají vliv na sousedy eu, je na internetu velké množství informací.