Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ancak lut ailesi hariç. onların hepsini kurtaracağız."
- kromě rodu lotova, jejž věru celý zachráníme
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ancak lut ve soyu müstesna; onların hepsini de mutlaka kurtaracağız.
- kromě rodu lotova, jejž věru celý zachráníme
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yalnız lut ailesi suçlu değildir. biz onların hepsini kurtaracağız."
- kromě rodu lotova, jejž věru celý zachráníme
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onu ve ailesini kurtaracağız. yalnız karısı (azabda) kalacaklardandır."
zajisté zachráníme jej i rodinu jeho kromě ženy jeho, jež bude mezi těmi, kdož se opozdí."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ancak lut ailesi hariçtir; biz onların tümünü muhakkak kurtaracağız."
- kromě rodu lotova, jejž věru celý zachráníme
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
biz seni ve aileni kurtaracağız. karın hariç; o geride kalanlardan olmuştur."
i pravili: "neboj se a nermuť se, vždyť my zachráníme tebe i rodinu tvou kromě ženy tvé, jež bude mezi těmi, kdož pozadu zůstanou.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yalnız lût'un ailesi suçlu değildir. biz onların hepsini kurtaracağız."
- kromě rodu lotova, jejž věru celý zachráníme
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onu ve ailesini kurtaracağız, fakat karısı hariç; o geride kalacaklardandır,"dediler.
zajisté zachráníme jej i rodinu jeho kromě ženy jeho, jež bude mezi těmi, kdož se opozdí."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onu ve ailesini elbette kurtaracağız. yalnız karısı müstesna; o, (azapta) kalacaklar arasındadır.
zajisté zachráníme jej i rodinu jeho kromě ženy jeho, jež bude mezi těmi, kdož se opozdí."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kendi karısı dışında, onu ve ailesini muhakkak kurtaracağız. o (karısı) arkada kalacak olanlardandır."
zajisté zachráníme jej i rodinu jeho kromě ženy jeho, jež bude mezi těmi, kdož se opozdí."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onu ve ailesini elbette kurtaracağız. yalnız karısı müstesna; o geride (azabda) kalacaklar arasındadır. "
zajisté zachráníme jej i rodinu jeho kromě ženy jeho, jež bude mezi těmi, kdož se opozdí."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(melekler): "korkma üzülme, dediler, biz seni ve aileni kurtaracağız, yalnız karın, kalacaklardan olmuştur."
i pravili: "neboj se a nermuť se, vždyť my zachráníme tebe i rodinu tvou kromě ženy tvé, jež bude mezi těmi, kdož pozadu zůstanou.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ama karısını (kurtaracaklarımız) dışında tuttuk, o, geride kalanlardandır."
kromě ženy jeho, jíž přisoudili jsme aby byla jednou z liknavých.“
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting