Results for orijinal translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

orijinal

Czech

národ

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

orijinal (x11)

Czech

původní

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

orijinal duyarlılık

Czech

původní senzitivita

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

orijinal dili: İngilizce.

Czech

původní verze je anglická.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

orijinal ileti: "% 1"

Czech

původní zpráva: "% 1"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

orijinal olarak işaretle

Czech

označit jako originál

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

biricik orijinal girdiler@ title: column

Czech

@ title: column

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

orijinal dosya% 1 silinemedi. lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.

Czech

není možné smazat původní soubor% 1. prosím zkontrolujte přístupová práva.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

orijinal dosya% 1 yeniden adlandırılamadı. lütfen izinlerinizi kontrol ediniz.

Czech

není možné přejmenovat původní soubor% 1. prosím zkontrolujte přístupová práva.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

abd ve avustralya verileri orijinal anket sonuçlarından 15-34 yaşındakilere göre tekrar hesaplanmıştır.

Czech

Údaje ze spojených států a austrálie byly přepočteny z původních výsledků průzkumu pro věkové pásmo 15–34 let.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

buna ek olarak, diğer bazı Üye devletler orijinal tavan değerleri hususunda beklenilenden daha başarılı olacaklarını düşünmektedir.

Czech

kromě toho několik dalších členských států věří, že bohatě dosáhnou svých původních stropních hodnot.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

$userfile_name - dosyayı gönderen kişinin bilgisayarındaki dosyanın orijinal adı veya sistem yolu.

Czech

po úspěšném uploadu budou v cílovém skriptu definovány následující proměnné:

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bu durum, son anlaşmada 1998 tarihli orijinal ungass belgelerinin başlıca ilerlemeye yönelik unsurlarının muhafaza edilmesine yardımcı olmuştur.

Czech

díky tomu se podařilo zajistit, aby byly v konečné dohodě zachovány klíčové pokrokové prvky původních dokumentů ungass z roku 1998.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yanıta bağlı olarak sayıştay orijinal gözlemlerini sürdürür veya herhangi bir hata ya da yanlış anlaşılmayı düzeltmek üzere bunlarda değişiklik yapar. denetlenen kurumun yanıtı denetim raporuyla birlikte yayınlanır.

Czech

vzávislosti na odpovědi trvá Účetní dvůr na původních připomínkách, nebo je změní, tj. opraví chyby a nedorozumění.odpověď auditovaného subjektu je zveřejněna společně se zprávou auditora.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

belirlenen harcamaların çoğu orijinal olarak uyuşturucuya bağlı ‘etiketlendirilmiş’ olunup genellikle resmi muhasebe belgelerinin ayrıntılı olarak incelenmesiyle bulunmuş olduğundan, muhtemelen devletlerin uyuşturucu alanındaki gönüllü faaliyetlerini yansıtmaktadır.

Czech

většina zjištěných výdajů byla původně „označena“ jako výdaje související s drogami a obvykle byly vysledovány na základě zevrubného přezkoumání oficiálních účetních výkazů, čili se zde zřejmě projevuje dobrovolné zapojení států v oblasti drog.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ex-o-fit plus hi ultralite orijinal fitness ayakkabısı artık aerodinamik özelliğe sahipex-o-fit plus hi ultralite orijinal fitness ayakkabısı artık aerodinamik özelliğe sahip

Czech

ex-o-fit plus hi ultralite originální fitness bota nyní zefektivněnaex-o-fit plus hi ultralite originální fitness bota nyní zefektivněna

Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

aralarındaki fark, artırım ifadesinin değeridir. '++$değişken' olarak yazılan ön-artırımın değeri artırılan değer kadardır (php değişkenin değerini okumadan önce artırır, bu sebepten ismi ön-artırım'dır). '$değişken++ 'olarak yazılan son-artırımın değeri $değişken'in orijinal değeri kadardır, artırılmadan önceki (php değişkenin değerini okuduktan sonra artırır, bu sebepten ismi 'son-artırım'dır).

Czech

post-inkrementace, zapsaná jako '$var++', ohodnocuje výraz původní hodnotou proměnné $var, před inkrementací (php inkrementuje proměnnou po přečtení její hodnoty, proto "post-inkrement").

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK