Results for peygamberlikte translation from Turkish to Czech

saul peygamberlikte bulunduktan sonra tapınma yerine çıktı.
a přestav prorokovati, přišel na horu.

Çocuğun babası zekeriya, kutsal ruhla dolarak şu peygamberlikte bulundu:
zachariáš pak otec jeho naplněn jest duchem svatým, a prorokoval řka:

herkesin öğrenmesi ve cesaret bulması için hepiniz teker teker peygamberlikte bulunabilirsiniz.
nebo můžete všickni, jeden po druhém, prorokovati, aby se všickni učili a všickni se potěšovali.

peygamberlikte bulunansa insanların ruhça gelişmesi, cesaret ve teselli bulması için insanlara seslenir.
kdož pak prorokuje, lidem mluví vzdělání, i napomínání, i potěšení.

bilmediği dilde konuşan kendi kendini geliştirir; ama peygamberlikte bulunan, inanlılar topluluğunu geliştirir.
kdož mluví cizím jazykem, sám sebe vzdělává, ale kdož prorokuje, tenť církev vzdělává.

o sırada peygamber hagay ile İddo oğlu peygamber zekeriya, yahuda ve yeruşalimdeki yahudilere İsrail tanrısının adıyla peygamberlikte bulundular.
toho času prorokoval aggeus prorok a zachariáš syn iddo, proroci, Židům, kteříž byli v judstvu a v jeruzalémě, ve jménu boha izraelského mluvíce k nim.

hepinizin dillerle konuşmasını isterim, ama peygamberlikte bulunmanızı yeğlerim. diller inanlılar topluluğunun gelişmesi için çevrilmedikçe peygamberlikte bulunan, dillerle konuşandan üstündür.
chtělť bych pak, abyste všickni jazyky rozličnými mluvili, ale však raději, abyste prorokovali. nebo větší jest ten, jenž prorokuje, nežli ten, kdož jazyky cizími mluví, leč by také to, což mluví, vykládal, aby se vzdělávala církev.

asafın oğullarından: zakkur, yusuf, netanya, aşarela. bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan asafın yönetimi altındaydılar.
z synů azafových: zakur, jozef, netaniáš a asarela, synové azafovi, pod spravou azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.

"eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin."
pročpak k nám nepřivedeš anděly, pravdu mluvíš-li?"