From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esrar, avrupa’da uyuşturucu kanunu suçlarına ilişkin polis
za povšimnutí rovněž stojí, že nizozemský zákaz kouření tabáku v restauracích a barech se vztahuje také na kavárny a že v amsterdamu se rozhodli zakázat kouření konopí na veřejnosti.
bu hukuki araçların yanı sıra, cezai konularda polis ile adaletin işbirliğine yönelik bir program kabul edilip uygulanmıştır.
vedle těchto právních nástrojů došlo k přijetí a uplatňování programu pro policejní a soudní spolupráci v trestních věcech.
kanun uygulama harcamaları arasında polis, ordu, mahkemeler, hapishaneler, gümrük ve maliye bakanlığı bulunur.
výdaje na vymáhání zákona zahrnují výdaje na policii, soudní stráž, vězeňskou službu, celní správu a finanční policii.
kanun ayrıca polis, hapishane personeli veya çalışanlarının ne zaman nefes testi gerçekleştirmeye veya tükürük örneği almaya yetkili olduklarını da belirlemektedir.
uvádí se také, kdy policie, vězeňský personál nebo zaměstnavatelé mají právo provést dechovou zkoušku nebo odebrat vzorek slin.
polis, halen yolda çevirdiği sürücülerde uyuşturucu etkisi altında sürüş yapılıp yapılmadığını doğru ve hızlı biçimde tanımlamada önemli derecede güçlük çekmektedir.
v současné době naráží policie při silničních kontrolách na značné potíže s přesným a rychlým stanovením ovlivnění řidiče drogami.
( kanununu ihlal ettiğinden şüphe edilenlerin polis raporları, uyuşturucu kanunu suçlarına yönelik cezalar, vs.).
přesnou definici pro každou zemi naleznete v metodických poznámkách k trestným činům porušujícím protidrogové právní předpisy ve statistickém věstníku 2007.)
2004/05 okul yılı boyunca, gece gündüz yakın takip ve suçtan caydırma amacıyla, toplamda 320 polis memuru özel olarak okul ortamlarına tahsis edilmiştir.
během školního roku 2004–2005 bylo konkrétním školám přiřazeno celkem 320 policistů, jejichž úkolem bylo provádět terénní policejní práci a odrazovat od trestné činnosti, a to jak v denních, tak v nočních hodinách.
uyuşturucu mevzuatının uygulanması farklı devlet bölümlerinde (örneğin polis, adalet, sağlık) yer alan çeşitli yetkili makamları ilgilendiren bir husustur.
na rozdíl od některých dalších oblastí prosazování právních předpisů, kde policisté obvykle reagují na nějaké porušení zákona, mnohdy hlášené veřejností, lze převážnou část práce na prosazování protidrogových právních předpisů definovat jako proaktivní, protože je většinou prováděna z podnětu orgánů pro prosazování právních předpisů.
agis, ab Üye devletleri’nden polis, diğer ilgili kurumlar ve yargıya yardım amaçlı bir çerçeve program olup, aday ülkeler suçla mücadelede cezai konularda işbirliği yapmaktadır.
agis je rámcový program, který má pomoci policii, dalším příslušným orgánům a soudnictví členských států eu a kandidátských zemí spolupracovat v trestních věcech v rámci boje proti kriminalitě.
diğer aşırı doz önleme yaklaşımları arasında, uyuşturucu kullanıcılarına iyileşme aşamasının anlatılması ve acil durumlara nasıl daha iyi tepki verilebileceğinin öğretilmesinin yanı sıra polis, ambulans ve bir aşırı doz durumunda tıbbi acil durum hizmetlerinin erken bir aşamada çağrılmasını teşvik amacıyla, uyuşturucu kullanıcılarıyla birlikte çalışmak bulunur.
během prvních týdnů po ukončení výkonu trestu odnětí svobody nebo léčby jsou osoby, které abstinují v užívání opiátů, vystaveny zvýšenému riziku předávkování, pokud by u nich došlo k relapsu – jejich předchozí tolerance je totiž snížena.
