Results for problem translation from Turkish to Czech

problem
potíž

problem sürerse raporlayın.
nahlašte problém, pokud přetrvává.

bu eylem uygulanırken bir problem bulundu.
při provádění této činnosti nastal problém.

muhtemelen ortamla ilgili bir problem sözkonusu.
asi problém s médiem.

the usercomment has the same problem as the copyright tag.
poznámka:

lütfen problem raporunuza hata ayıklama çıktısını da ekleyin.
pošlete mi prosím e- mail s ladícím výstupem.

... lütfen hata ayıklama çıktısını da problem raporunuza dahil edin.
... pošlete mi prosím e- mail s ladícím výstupem.

bu problem ile ilgili olarak sistem yöneticisi ile bağlantı kurun.
kontaktujte administrátora server a oznamte mu problém.

ses Şiddeti kontrolü ile ilgili bir problem yaşasanız, diğer yöntemi seçiniz.
pokud máte problémy s ovládáním hlasitosti, zvolte jinou metodu.

okuma sırasında problem çıktı. sektör% 1' den tekrar deneniyor.
chyba při čtení. zkouším znovu od sektoru% 1.

problem hakkında hiçbir bilginiz olmadığı zaman çözüm önerisi getirmek çok daha kolay olur.
je daleko jednodušší navrhovat řešení, nevíte- li nic o daném problému.

beklemediğimiz bir problem meydana geldi.\\ lütfen bu yanlışı hata tanımıyla birlikte bildirin.
vyskytnul se problém, který jsme nečekali. prosím nahlašte chybu s popisem problému.

slimbox extended slimbox example lightwindow text lightbox show slimbox how lightbox 2 resize jquery ui lightbox lightbox js 2 lightbox 2 drupal lightbox problem lightbox free image lightwindow flash lightbox graphics lightbox example slimbox photo lightbox js v2 0 slimbox css lightbox js with lightwindow tutorial to make a photo lightbox
lightbox photo viewer lightwindow from code for lightbox lightbox 2 examples how to add lightbox lightbox2 flickr lightwindow alternative lightwindow js a lightbox image link in lightbox slimbox ajax wp lightbox2 lightbox 2 link lightbox tutorial lightbox 2 display lightwindow invalid slimbox com slimbox not working scriptalicious lightbox in slimbox

denetim görevlerini belirlemek için bir esas oluşturmak üzere sayıştay, bilinen problem ya da yetersizlikler, mali önemlilik ve önceki denetim bulguları gibi sorunları dikkate alarak bütün denetim alanının düzenli olarak risk analizini yapar.
základem ke stanovení auditních úkolů Účetního dvora je pravidelná analýza rizikacelé oblasti auditu zohledňující např. známéproblémy nebo nedostatky, finanční významnost příslušné problematiky a zjištění předcházejících auditů.

eğer bu ayarı kapatırsanız, program hata düzeltmeyi kullanamaz, ki bu bazen hatalı cd lerde çok işinize yarayabilir. diğer yanda bu fonksiyon arasırada olsa problem yaratabilir ki bu durumda da bu seçeneği etkisiz hale getirmek zorunda kalırsınız.
zrušíte- li tuto volbu, tak se klient pokusí nepoužívat opravu chyb, což je vhodné pro čtení poškozených cd médií. je však nutné upozornit, že tato funkce může v některých případech způsobit problémy, takže je zde možné ji vypnout.

emcdda (2004a), 2004 annual report on the drugs problem in the european union and norway, avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığı İzleme merkezi, lizbon.
emcdda (2004a), 2004 výroční zpráva: stav drogové problematiky v evropské unii a v norsku, evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost, lisabon.

emcdda (2006a), a gender perspective on drug use and responding to drug problem, seçili konu, avrupa uyuşturucu ve uyuşturucu bağımlılığını İzleme merkezi, lizbon.
emcdda (2006a), a gender perspective on drug use and responding to drug problem, vybrané téma, evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost, lisabon.

the drive is damaged (there is a physical defect on it) or a cable is damaged, or the memory is malfunctioning.please note that this is a problem with your hardware, not with truecrypt. therefore, please do not report this as a bug/problem in truecrypt and please do not ask for help with this in the truecrypt forums. please contact your computer vendor's technical support team for assistance. thank you.note: if the error occurs repeatedly at the same place, it is very likely caused by a bad disk block, which should be possible to correct using third-party software (note that, in many cases, the 'chkdsk /r' command cannot correct it because it works only at the filesystem level; in some cases, the 'chkdsk' tool cannot even detect it).
disk je poškozený (je na něm fyzická vada) nebo je poškozený kabel nebo selhává paměť.toto je problém s vaším hardwarem, nikoliv s programem truecrypt. proto tuto skutečnost nehlašte jako vadu/problém v programu truecrypt a nežádejte o pomoc s tímto problémem na truecrypt fórech. kontaktujte, prosím, oddělení podpory vašeho dodavatele pc pro další pomoc. děkujeme.pozn.: pokud se chyba opakuje na tom samém místě, je to pravděpodobně způsobeno špatným blokem na disku, což by mělo být možné opravit použitím softwaru třetí strany (v mnoha případech nestačí příkaz 'chkdsk /r', protože funguje jen na úrovní operačního systému; nástroj 'chkdsk' tuto chybu v některých případech ani nenajde).