Results for tabii translation from Turkish to Czech

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Czech

Info

Turkish

tabii ki, filminizi aynı zamanda bir dvd'ye de yazabilirsiniz.

Czech

samozrejme, že si môžete napáliť film na dvd.

Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kod gizleme işaretlerinin gösterileceğini seçebilirsiniz, - tabii kodgizleme mümkünse.

Czech

můžete si vybrat zda mají být, v případě povoleného skládání kódu, zobrazovány značky skládání.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.

Czech

ale odměřuj chůzi svou a ponižuj nejprotivnějším hlasů všech jest věru hlas oslů!“

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

hatalı, bulanık ve Çevrilmemiş Ögeleri ve tabii ki fare işaretçisinin sütun nurasını göstermek için işıklı düğmeler

Czech

led indikující neschválený a nepřeložený stav řetězce a číslo sloupce

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs. seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."

Czech

ale odměřuj chůzi svou a ponižuj nejprotivnějším hlasů všech jest věru hlas oslů!“

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

bu özellik aktifleştirildiğinde, gönderdiğiniz her ileti, şifrelemenin mümkün olduğu her durumda şifrelenecektir ve istenir; tabii ki, her mesaj için teker teker otomatik şifrelemeyi pasif hale geçirmeniz hâlâ mümkündür.

Czech

pokud je zvolena tato možnost, bude každá zpráva, kterou odešlete, šifrována kdykoliv to bude žádoucí a možné. samozřejmě je možné automatické šifrování, pro každou zprávu zvlášť, vypnout.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çok kötü durumdaki bölgelere katkıda bulunduğu, üye ülkelerden birindeki ciddiekonomik sorunları düzeltmeye çalıştığı, belirli faaliyetleri teşvik ettiği, bütün üyeülkeler için kamu yararına bir uygulama olduğu ya da yararlı sosyal amaçlarıbulunduğu için, belirli tipteki yardımlar tabii ki kabul edilebilir.

Czech

existují samozřejmě určité formy podpor, které lze považovat za přijatelné.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

artık, yüzünü tam doğru dine döndür, allah'ın ilk yarattığı selamet haline ki insanları, o tabii halde, selamet halinde yaratmıştır; allah'ın yaratışı, din, değiştirilemez; budur en doğru din ve fakat insanların çoğu bilmez.

Czech

obrať tvář svou k náboženství pravému jako haníf podle sklonu přirozeného lidem, v němž bůh lidi stvořil. stvoření boží pak změnit nelze - a toto je náboženství neměnné, však většina lidí to neví.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK