Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onlar ki kendilerine gelmiş bir delil olmadan allah'ın ayetleri hakkında tartışırlar.
to jsou ti, kdož se hádají ohledně znamení božích, aniž se jim k tomu dostalo oprávnění.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bunlar, allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar.
to jsou ti, kdož se hádají ohledně znamení božích, aniž se jim k tomu dostalo oprávnění.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hatta sana geldiklerinde seninle tartışırlar. ve o kâfirler: "bu, öncekilerin masallarından başka bir şey değildir" derler.
a i kdyby viděli všemožná znamení, nevěřili by v ně a dokonce přijdou k tobě a hádají se s tebou ti, kteří nevěří, řkouce: „věru, toto jsou pouze pověsti starých.“
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"bunlar, allah'ın ayetleri üzerinde kendilerine gelmiş bir delil bulunmadan tartışırlar. bu, allah katında da, inananların yanında da öfkeyi arttırır.
ti, kdož hádají se ohledně znamení božích, aniž by zmocnění jaké bylo přišlo jim, vzbuzují velkou zášť boha a těch, kdož uvěřili: takovýmto způsobem zapečeťuje bůh srdce všech pyšných, urputných.“
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"onlar tartışırlarken melei ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu."
a neměl jsem vědomost žádnou o shromáždění nejvyšším, když ve sporu byli v něm.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting