Results for teşkilatlarıve translation from Turkish to Czech

buhüküm, aynıkoşullar altında, birlik’in harekete geçmeyen teşkilatlarıve daireleri için degeçerlidir.
při plnění svých ukolůnevyžadují ani nepřijímají pokyny od žádné vlády ani jiného subjektu. zdrží se jakéhokoli jednání neslučitelného spovahou své funkce.

1.herkes, birlik kurumları, teşkilatlarıve dairelerinde kendi işlerinin tarafsızve adil biçimde, makul bir sürede yapılmasıhakkına sahiptir.
1.každýmá právo na to, aby jeho záležitosti byly orgány, institucemi a agenturami unie řešeny nestranně, spravedlivěa v přiměřené lhůtě.

birlik kurumları, teşkilatlarıve daireleriyle Üye devletlerin hükümetleri, bu ilkeye saygıgöstermeyi ve görevlerini yerine getirirken avrupa merkez bankasıile ulusal merkez bankalarının karar alma teşkilatlarınıetkilemeye çalışmamayıtaahhüt ederler.
každýčlenskýstát, komise a evropská centrální banka jmenují nanejvýšpo dvou členechdo výboru.

herhangi bir birlik vatandaşıve Üye devletlerden birinde ikamet eden ya da kayıtlıişye-ri Üye devletlerden birinde bulunan bütün gerçek ya da tüzel kişiler, birlik kurumları, teşkilatlarıve dairelerinin belgelerine, bu belgelerin oluşturulduklarıbiçimde ulaşma hakkına sahiptir.
každýobčan unie a každá fyzická osoba pobývající nebo právnická osoba mající své statutární sídlo v některém členském státěmá právo na přístup k dokumentům orgánů, institucí a agentur unie bez ohledu na to, v jaké podobějsou tyto dokumenty vypracovány.

1.birlik’in kurumları, teşkilatlarıve daireleri, çalışmalarındaki şeffaflığın öneminin farkındadır ve madde i-49’un uygulanmasıyla, kamunun belgelere erişimi hakkındaki özel hükümlerin usul kurallarınıbelirler.
komise může za podmínky, že to oznámí příslušným orgánům dotyčných států, převádětpohledávky vměnějednoho členského státu do měny jiného členského státu, pokud je tonezbytné ktomu, aby jich mohlo být použito kcílům určeným Ústavou.