Results for toprak translation from Turkish to Czech

toprak
bavlna

dekoratif toprak
dekorativní hlína

nadir toprak:
na zemi vzácný:

toprak alkali metaller
alkalické pozemské kovy

toprak olduğumuzu anımsar.
onť zajisté zná slepení naše, v paměti má, že prach jsme.

sırlanmış toprak kaba benzer.
stříbrná trůska roztažená po střepě jsou rtové protivní a srdce zlé.

kara & toprak Çevresel temalar
mořské prostředí

toprak ağırlıklarını dışarı çıkardığı,
a vyvrhne země břemena svá,

"Ölüp toprak olduktan sonra mı?
jak to, že až zemřeme a staneme se prachem...?

beytofrada toz toprak içinde yuvarlanın.
neoznamujtež v gát, aniž hned plačte; v domě ofra v prachu se válej.

ve toprak, ağırlıklarını çıkardığı zaman,
a vyvrhne země břemena svá,

Ölünce mi, biz toprak olunca mı?
jak to, že až zemřeme a staneme se prachem...?

Önlerine toprak yığıp onları ele geçiriyorlar.
tentýž i králům se posmívati bude, a knížata smích jemu budou; tentýž každé pevnosti smáti se bude, a zdělaje náspy, dobude jí.

canım kurak toprak gibi sana susamış. |isela
vztahuji ruce své k tobě, duše má jako země vyprahlá žádá tebe. sélah.

donmuş toprak tabakasındaki erimeden kaynaklanan metan (ch
k dalším příkladům možných bodů zvratu patří zrychlené uvolňování metanu

• toprak kirlenmesi, avrupa’da yaygın bir sorundur.
• kontaminace půdy v evropě je velice rozšířeným problémem.

kaynak: soer 2010 toprak tematik değerlendirmesi temel alınmıştır.
zdroj: na základě tematického hodnocení půdy soer 2010.

yağmurları zamanında yağdıracağım. toprak ürün, ağaçlar meyve verecek.
tedy dám vám deště vaše časy svými, a země vydá úrody své, a stromoví polní vydá ovoce své,

(topraktan) yeşil otu çıkaran,
jenž pastviny k životu vyvolal