From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
behavior when toner low
chování při vypotřebování toneru
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open the destination location when finished
otevřít cílovou složku po dokončení
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 harftitle for the clue list when printing
title for the clue list when printing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Çevrimiçi Çalıştab title when loading an imap folder
pracovat onlinetab title when loading an imap folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aslatooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
nikdytooltip for disabled tab when no vpn plugins are installed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred when obtaining the system encryption status.
nastala chyba při získávání informací o stavu zašifrovaného systému.
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
genelnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
obecnénotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
geçerli sayfayı yer imlerine ekleverb, automatically load when skrooge is started
založit současnou stránkuverb, automatically load when skrooge is started
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aşagı taşı@ title: group what to do when a file is deleted
přesunout dolů
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
birim üstverileri@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
metadata jednotky@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosyalar ya da dizinler çöp kutusuna taşınırken@ option: check ask for confirmation when
přesouvání souborů nebo složek do koše@ option: check ask for confirmation when
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% (şarj edilmiş) shown when a time estimate is not available
% 1% (nabitá) state of battery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 konumundan paketler indiriliyor... transaction state, when we' re doing a test transaction
navrací setransaction state, when we' re doing a test transaction
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 konumuna bağlanıldıwindow title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
připojen k% 1window title when in full screen mode (for example displayed in tasklist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 (% 2x% 3 piksel) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 pixelů) media controller status message when the media is loading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 2 üzerinde% 1@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to nowmanagedreason
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to nowmanagedreason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
