Results for yaklaşıyorsunuz translation from Turkish to Czech

siz, kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?
a vcházeti k mužům z vášně, raději než k ženám?

"gerçekten siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere yaklaşıyorsunuz.
však jaká byla odpověď lidu jeho?

"siz gerçekten, kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?
a vcházeti k mužům z vášně, raději než k ženám?

rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıp da, insanlar içinden erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?
a manželky své, jež pro vás pán váš stvořil, zanedbávat?

"kadınları bırakıp, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz; evet, siz cahil bir milletsiniz."
a vcházeti k mužům z vášně, raději než k ženám? ano, sbor jste nevědomců!“

siz kadınları bırakıp şehvetle erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?siz gerçekten ne cahil bir güruhsunuz öyle!” [26,165-166]
a vcházeti k mužům z vášně, raději než k ženám? ano, sbor jste nevědomců!“

buna karşı sizden bir ücret istemiyorum; benim ecrim ancak alemlerin rabbine aittir. rabbinizin sizin için yarattığı eşleri bırakıp da, insanlar arasında, erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?
a nežádám si za to od vás odměny, neboť odměna má záleží jen od pána veškerenstva.

"erkeklere yaklaşıyor, yol kesiyor ve toplantılarınızda fena şeyler yapmıyor musunuz?"
což budete vskutku vcházet k mužům, přepadávat na cestách a páchat skutky zavrženíhodné ve shromážděních svých?"