Results for paylaştığınız translation from Turkish to Danish

adınız:
your name:

tebrikler, siz kazandınız!
tillykke, du har vundet!

ağ durumu: bağlısınız
netværksstatus: du er tilsluttet

bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
du skal angive mindst én kvotegrænse.

harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
glimrende! du har en ny topscoring!

mevcut tablo tasarımınız için değişikliklerin kaydı gereklidir.
det er nu krævet at gemme ændringer i tabeldesign.

digikam geçersiz renk profilini kaldıramadı manuel olarak yapmalısınız
digikam kunne ikke fjerne den ugyldige farveprofil du er nødt til at gøre det manuelt

bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
dette vil permanent fjerne din registreringsnøgle. du vil ikke kunne bruge dit nuværende kaldenavn længere.

icc profil dosyalarınız için geçerli bir öntanımlı yol belirlemelisiniz.
du skal sætte en korrekt standardsøgesti til dine filer med icc- farveprofiler.

kullanıcının gizli anahtarını açmak için bir şifreye ihtiyacınız var:% 1
du har brug for en adgangsfrase til at låse op for den hemmelige nøgle for brugeren:% 1

burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
sæt alle indstillinger for automatisk at rette/ transformere jpeg- filer mens de downloades her.

hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.
ingen rss dcop- tjeneste tilgængelig. du har brug for rssservice for at bruge dette plugin.

giriş aygıtlarınız (genellikle, kamera, tarayıcı) için profil seçmelisiniz
du skal vælge profilen for din input- enhed (normalt din scanner, kamera,...)

kullandığınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek şarttır. konum ve açıklama boş bırakılsa da olur.
indtast informationer angående din printer eller klasse. navn er obligatorisk, sted og beskrivelse er ikke (de vil endda ikke blive brugt på visse systemer).

hiçbir hava durumu d- bus servisi bulunamadı; bu eklentiyi kullanabilmek için kweather uygulamasına ihtiyacınız var.
ingen d- bus vejrtjeneste tilgængelig; du skal bruge kweather for at anvende dette plugin.

Şimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düğmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düğmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düğmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar değiştirme imkanınız da var.
nu kan du teste printeren før du afslutter installationen. brug knappen 'indstillinger' for at indstille printerdriveren og knappen 'test' for at teste din indstilling. brug 'tilbage' - knappen for at ændre driveren (din aktuelle indstilling vil blive kasseret).

% 1 doğrulanmayan uzak host sahibi kimliği. host sahibi anahtar parmak izi:% 2 host sahibine bağlanarak yöneticisine anahtar parmak izini doğrulatmalısınız. kabuk edilmiş host parmak iziyle ve yine bağlanmaktan hoşlanırmıydınız?
identiteten af den eksterne vært '% 1' kunne ikke verificeres. værtens nøglefingeraftryk er:% 2 du bør verificere fingeraftrykket med værtens administrator før du forbinder. vil du acceptere værtens nøgle og forbinde alligevel?