Results for çalışıyordum translation from Turkish to Dutch

epos istemci çalıştırabilir yolu:
pad naar epos-client-programma:

epos sunucu çalıştırılabilir yolu:
pad naar programma van epos-server:

konuşma işlemi zamanlayıcısı çalışmıyor
tekst-tot-spraak-systeem draait niet

& festival lite çalıştırılabilir yolu:
pad naar & flite-programma:

uygulamaları sonlandırmak için bir çalıştırıcıname
een programmastarter om programma's te stoppenname

Öntanımlı çalışma alanı renk profilini resme uygula
standaard werkplekkleurprofiel gebruiken voor de afbeelding.

dosya ağacı dosya sisteminizle çalışmak için bir arayüz sağlarname
de bestandenstructuur biedt een interface waarmee u met uw bestandssysteem kunt werkenname

görüntüyü değiştirmeden renk çalışma alanı profilini göm
alleen het werkplekkleurprofiel inbedden in de afbeelding zonder de afbeelding te veranderen.

% 1: çalıştırma bu mesaj ile sonlandırıldı:% 2
%1: uitvoering mislukte met de melding: %2

eğer bir cüzdan kullanılmıyorsa program çalıştığı sürece bu bilgileri hatırla
onthoud wachtwoorden tijdens de duur van het programma als de wallet niet gebruikt wordt

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun.
het verbinden met de cups-server is niet gelukt. contoleer of de cups-server correct is geïnstalleerd en draait.

sistemde çalıştırılabilir yazıcı programı bulunamadı. kurulumu tekrar gözden geçirin.
er werd geen afdrukprogramma gevonden in uw zoekpad. controleer uw installatie.

cups sunucuya bağlantıda hata oluştu. cups sunucunun kurulduğuna ve çalıştığına emin olun. hata:% 1
de verbinding met cups-server is niet tot stand gekomen. contoleer of de cups-server correct is geïnstalleerd en draait. foutmelding: %1.

ses çalma aygıtı% 1 çalışmıyor.% 2 aygıtına geri dönülüyor.
het audioafspeelapparaat %1werkt niet. valt terug op %2.

bu resim herhangi bir renk profiline atanmamış bunu çalışma alanı renk profilinize dönüştürmek ister misiniz? standard time format
aan deze afbeelding is geen kleurprofiel toegewezen. wilt u de afbeelding converteren naar het werkplek-kleurprofiel?

cups sunucusuna bağlanma işlemi başarısız oldu. cups sunucunun doğru bir şekilde kurulduğundan ve çalıştığından emin olun. hata:% 2:% 1
de verbinding met cups-server is niet tot stand gekomen. contoleer of de cups-server correct is geïnstalleerd en draait. foutmelding: %2: %1.

kde yazıcı sunucusu (kdeprintd) ile bağlantı kurulamadı. sunucunun çalıştığına emin olun. 1 is the command that is given to
er kon geen contact gemaakt worden met de kde-printerserver (kdeprintd). controleer of deze server wel draait.1 is the command that is given to

eğer mbrola programı sizin çevresel değişkeninizin yolu içindeyse, basitçe "mbrola" girin, aksi takdirde çalıştırılabilir mbrola programında tam yolu belirtin.
als het mbrola-programma in uw zoekpad ($path) staat, dan kunt u eenvoudigweg "mbrola" invoeren. anders dient u het volledige pad naar het mbrola-programma op te geven.

Çalıştır (0) qshortcut
(0) opstartenqshortcut