Results for hamsin yortusu translation from Turkish to Dutch

hamsin yortusu
pinksteren

bu benim onuncu hamsin yortusu kamp mitingim.
dit is m'n 10e pinksterbijeenkomst. een decennium.

paskalya yortusu 1984
paasweekend 1984

bu gece paskalya yortusu.
nou vanavond is het pasen.

pomona yortusu çok yakın.
het feest van pomona nadert.

aziz michael yortusu dönemi 1909
dikke vrouwen met hoorns op hun hoofd uit volle borst zingend hoe gelukkig ze zijn te sterven.

- sevgi yortusu değil mi?
- het is een liefdes festijn, niet ?

birlikte noel yortusu'na katılacağız.
we gaan samen kerst liedjes zingen.

noel yortusu gecesi, bir gönül almalı.
in de kersttijd moet je boeten.

annem azizler yortusu için buraya gelecekti.
mijn moeder zou komen op allerheiligen.

bugün, 6 ocak yortusu ve evlilik günüm.
het is vandaag driekoningen en de dag van m'n bruiloft.

paskalya yortusu'na kadar sona erer diyebilirim.
zou met pasen over moeten zijn, zou ik gokken.

charles "chip" pickering abd kongre Üyesi bu benim onuncu hamsin yortusu kamp mitingim. on yıl.
charles 'chip' pickering congreslid van de vs

elbette paskalya yortusu İsa'dan çok önce de vardı.
het paasfeest bestond al voor jezus geboren was.

- paskalya yortusu için bir kuzu istersen, haberim olsun.
- rustig, zuster. voor pasen heb ik ook een lammetje voor je.

adamımız her ne yapacaksa, onu paskalya yortusu arifesinde yapacak.
wat onze man ook van plan is, zal gebeuren op paasavond.

azizler yortusu için vince'le marie'nin kampına gelsene.
het zou fijn zijn als jullie met allerheiligen naar het kamp van vince en marie komen!

kutsal cumartesi sonuna yaklaşırken, vatican'daki paskalya yortusu başlıyor.
nu stille zaterdag ten einde loopt, begint de nachtwake bij het vaticaan.

aziz gerasimos yortusu günü hâlâ hastalarımızı o kutsal yere götürüp acıları dinsin diye dua ediyoruz.
op de feestdag van sint-gerasimos... brengen we de zieken nog steeds naar de heilige plaats... en bidden we voor 'n einde aan hun lijden.

benim vaftiz edildiğim hamsin kilisesi dün senin içine başka bir ruhun girdiğini söyleyebilirdi.
in de kerk waar ik godsdienstles kreeg... zouden ze zeggen dat gisteren de geest in je was.