Results for yildirim translation from Turkish to Dutch

ya yildirim degilse ?
, zo niet de bliksem?

yildirim iki kere ayni yere düsmez.
bliksem slaat geen tweede keer in.

yildirim çarpmasi gibi. ilk görüste ask.
iets als liefde op het eerste gezicht.

nasil bir firtinada yildirim yüzünden öldü ?
hoe getroffen doden door bliksem in een storm

adam olduruldugunde yuzunde bir yildirim gordum. sari bir isik.
wat ik zag toen ie werd neergeschoten, was... 'n flits bij z'n hoofd... zo'n gele flits.

barry çocukken annesinin öldügü gece evde kirmizi ve sari yildirim gördügünü söylemisti.
barry zei dat hij rode en gele elektriciteit zag op de avond dat zijn moeder werd vermoord.

silahima bakmak icin kafami indirdigim an, serefsiz yildirim gibi aliyor. uzerime dogrultuyor.. ve tetigi cekiyor.
ik kijk naar m'n wapen en die kleine rat pakt 'm bliksemsnel, trekt 'm er uit... zet 'm op mijn hoofd en, klik- klik-klik, haalt de trekker over.

ve burdan altara giden yolda bana yildirim carparsa, ki bu gune bakilirsa olasiligi aslinda gayet yuksek... bilmeni istiyorum ki sen benim hayatimin askisin.
mocht ik tussen hier en het altaar door een bliksem worden getroffen, en afgaande op een dag als vandaag, is de kans niet gering, weet dan dat jij de liefde van mijn leven bent.

sarili, yildirimin içindeki adami.
de man in het geel, de ene in de bliksem.