Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir resim seç
select an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu bir resim.
this is a painting.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bir resim seçin
select an image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bir resim çekelim.
let's take a picture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
listeden bir resim sil
remove an image from the list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu başka bir resim.
this is another painting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fakat, o bir resim.
but it's actually a painting.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basit bir resim gösterici
a simple image viewer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bu nerdeyse 3d bir resim.
it's almost like a 3d photograph.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harika bir resim, afrikadan.
the beautiful picture, by [unclear] in africa.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sadece bir resim penceresi aç
open only one image window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu japonya metrosundan bir resim.
this is a picture in a japanese subway.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bir resim eklemek için çift tıklayın
double click to add a picture
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yok, yok, gerçekten zor bir resim.
it's -- oh, no, it's -- that's a really hard one.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*gimp: bir resim işleme programı.
*gimp: an image manipulation program.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bir resim dosyası alanı, resimleri tutar.
an image field holds a picture.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.
i saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
onun kanını çıplak bir kayanın üzerine döktüm ki, örtülemesin.
that it might cause fury to come up to take vengeance; i have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karadağ'ın batısında çıplak bir arazi üzerinde yer almaktadır.
the town is situated to the west of the karadağ mountain at .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eğer rabbinden ona bir ni'met yetişmeseydi, yerilerek çıplak bir yere atılırdı.
and who cried (for help) to his lord, while imprisoned and helpless inside the fish. had it not been for a favor from his lord, he would have been left out in the open, deserving blame for his shortcomings.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: