Results for çözülmesinin translation from Turkish to English

gerek o gerekse de hoop scheffer, isim anlaşmazlığının çözülmesinin önemini vurguladı.
both he and de hoop scheffer stressed the importance of resolving the name dispute.

kaya, sorunun çözülmesinin türklerin ab ile ilgili algılarını büyük oranda iyileştirebileceğini söylüyor.
resolving it, he says, could strongly improve turks' perceptions of the union.

topiç, kosova sorununun çözülmesinin balkanlar'daki en büyük görev olacağına katılıyor.
topic agrees that resolving the kosovo issue will be the most difficult task in the balkans.

ab, kıbrıs sorununun çözülmesinin türkiye'nin katılım müzakerelerini başlatma hedefini kolaylaştıracağını açıkladı.
the eu has said that solving the cyprus issue will facilitate turkey's bid for the start of accession talks.

başbakan kostas karamanlis başkanlığındaki yeni yunan hükümeti, kıbrıs sorununun çözülmesinin başlıca önceliği olacağını söyledi.
the new greek government led by prime minister costas karamanlis has said resolving the cyprus issue will be its top priority.

liderler kosova'nın statüsünün çözülmesinin bölgesel güvenlik açısından önemli olduğu konusunda görüş birliği sağladılar.
both leaders agreed that resolving kosovo's status is crucial to regional security.

unmik şefi, kosova'nın statüsü sorununun çözülmesinin bölgesel istikrara katkı sağlayacağını da sözlerine ekledi.
he added that resolving the status of kosovo would contribute to regional stability.

rehn, sırbistan'ın avrupa entegrasyonu ile kosova'nın statüsünün çözülmesinin birbiriyle bağlantılı olmadığını da yineledi.
rehn reiterated that serbia's european integration and resolving kosovo's status are not linked.

ancak üst düzey gerb'li milletvekili krasimir velchev, davanın çözülmesinin "son derece zor" olacağını öngördü.
solving the case would be "very difficult" however, krasimir velchev, a senior gerb lawmaker predicts.

gruevski, statü meselesinin çözülmesinin balkanlar'da istikrar sağlanması, yatırım cezbedilmesi ve iş alanı yaratılması açısından hayati önem taşıdığını belirtti.
he said that resolving the status issue is vital to achieving a lasting peace in the balkans, attracting investments and creating jobs.

donma-çözülme çevrimleri sonrası basınç dayanımı > 15 n/mm 2
compressive strength after freezing-thawing cycles is > 15 n/mm 2