Results for çözümlenebileceğini translation from Turkish to English

buradaki insanların görüş farklılıklarının sorun yaratmayacağını, fakat bu ayrılıkların devletin yasal kurumları ile, demokratik bir biçimde çözümlenebileceğini anlamaya gereksinimleri var.
people here need to understand that differences of opinion are fine, but they must be resolved in a democratic way within the legal institutions of the state.

nato genel sekreteri jaap de hoop scheffer 22 haziran salı tarihli kosova gazetelerinde yayınlanan demecinde, kosova'nın nihai statüsü sorununun ancak ilgili tüm tarafların ortak çabalarıyla çözümlenebileceğini söyledi.
the problem of kosovo's final status can only be resolved through the joint efforts of all concerned, nato secretary general jaap de hoop scheffer said in remarks quoted tuesday (22 june) by kosovo dailies.

kosova'nın nihai statüsü meselesini bölgesel istikrar ve güvenliğe muazzam etki etme potansiyeline sahip son derece hassas bir konu olarak nitelendiren bh dışişleri bakanı mladen ivaniç, bunun yalnızca diyalog yoluyla ve bütün tarafların yararına olacak şekilde çözümlenebileceğini söyledi.
describing the issue of kosovo's future status as a very delicate matter, with a potentially enormous impact on regional stability and security, bih foreign minister mladen ivanic said it could only be resolved through dialogue and in the best interest of all sides.

her şey bir yana, bu sorunun çözülebilmesi devlet için, devletin çabasıyla bu sorunun çözümlenebileceğinin gösterilebilmesi açısından, çok önemli.
it is very important for the state, above all, to demonstrate that it can make a basic effort and can resolve this problem.