Results for çıkarılmalı translation from Turkish to English

ayrıca bir suç yasası çıkarılmalı ve polis gücü daha etkin kılınmalıdır.
passage of a law on offences, and more effective law enforcement, are also necessary.

deniz suyuna dayanamayan tüm ekipman ve malzeme yeniden çıkarılmalı ve depoya konulmalıdır.
all equipment and material, which can not stand the seawater, has to be re­ moved and put in storage.

aralarında sorun olan iki kişi rabbin önünde kâhinlerin ve o dönemde görevli yargıçların önüne çıkarılmalı.
then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the lord, before the priests and the judges, which shall be in those days;

yanlışlıkla yutulursa hemen bir doktora başvurun ac fişi, kullanmak istediğiniz ac prizine uymuyorsa, fiş çıkarılmalı ve uygun olanı takılmalıdır.
if accidentally swallowed, contact a doctor immediately if the ac plug of this unit does not match the ac outlet you want to use, the plug must be removed and appropriate one fitted.

gözlerde kızarıklık, batma, sulanma gibi şikayetler oluşursa kontakt lens çıkarılmalı, şikayetler devam ederse mutlaka göz hekimine başvurulmalıdır.
in case of complaints such as redness, stinging, or watering in the eyes, contact lens should be removed and if the complaints continue, an ophthalmologist should be consulted.

jenkins şu sözleriyle sonlandırdı, “ne şekilde olursa olsun yazılı deliller çıkana kadar, bu hikâye buhar makineleri tarihinden çıkarılmalı.
jenkins concluded "... this story must be omitted from the history of the steam engine, at any rate until documentary evidence is forthcoming.

uzun saçlar, sallantılı takılar ve bol elbiseler laboratuvar ortamında tehlikeye yol açacaklarından dolayı; uzun saçlar arkada toplanmalı, sallantılı takılar çıkarılmalı, bol elbise giyilmemelidir.
since long hair, shaking jewelry and loose clothing may cause danger in the laboratory; long hair should be tied from the back, shaking jewelry should be removed, loose clothes should not be worn.

ÇaliŞtirmadan evvel koruyucu tapa Çikarilmali ve kapali hava valfİ İle deĞİŞtİrİlmelİdİr.
before start-up the protective plug must be removed and replaced by enclosed air valve.