Results for çalılıklarda translation from Turkish to English

Çalılıklarda uyurdunuz, fakat sürekli giderdiniz.
you slept in the bush, but you kept going.

ama herkes golf toplarını çalılıklarda ya da çukurlarda arardı.
but everybody else was looking in the bush and looking in the ditches for golf balls.

akın akın gelip derin vadilerde, kaya kovuklarında, dikenli çalılıklarda, otlaklarda konaklayacaklar.
and they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes.

durumlarının tehlikeli olduğunu ve askerlerinin sıkıştırıldığını gören İsrailliler, mağaralarda, çalılıklarda, kayalıklarda, çukurlarda, sarnıçlarda gizlendiler.
when the men of israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.

Çalılık boyunca, nehrin karşısında ve derin, ormanın derinliklerinde, bir ayı ailesi - bir baba ayısı, bir anne ayı ve bir bebek ayı - yaşadı ve hepsi nükleer bir aile olarak antropomorfik olarak küçük bir kulübede yaşadılar.
they were very sorry about this, of course, since the nuclear family has traditionally served to enslave womyn, instill a self-righteous moralism in its members, and imprint rigid notions of heterosexualist roles onto the next generation.