Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ölümsüz nefret
tower defence
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
sizi ölümsüz yapacaktır.
it will make you immortal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sanırım bu "ölümsüz"ün farsçası.
i believe this is a farsi word for "immortal."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır.
does he think his wealth will abide for ever with him?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
senden önce hiç bir insanı ölümsüz kılmadık.
(o muhammad), we did not grant everlasting life to any human being even before you.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jason, ölümsüz bir ölü olduğu için ölmek bilmez.
jason is not a comedic character, he is not sympathetic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sonsuz bir gerçeğe dayananan ölümsüz bir mitolojiyi keşfedeceksiniz.
you will discover that within infinite myths lies the eternal truth.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"Ölümsüz kılınmak umuduyla sanat yapıları mı ediniyorsunuz?"
"and do ye get for yourselves fine buildings in the hope of living therein (for ever)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
etraflarında ölümsüz hizmetçiler dolaşır, onları görünce saçılmış inciler sanırsın.
and boys of everlasting youth will go about attending them. looking at them you would think that they were pearls dispersed.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Ölümsüz, diri olan allah'a güven, o'nu överek tesbih et.
also trust in the living one who never dies and glorify him with his praise.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sir arthur conan doyle’un ölümsüz eseri john hawkesworth tarafından adapte edilmişti.
these were adapted by john hawkesworth and other writers from the original stories by sir arthur conan doyle.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artık ölümsüzsünüz.
you are now immortal.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: