Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pikaçu Ölmeli
remote challenge
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 3
Quality:
herkes ölmeli.
everyone must die.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bütün insanlar ölmeli.
all men must die.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
yonatan babası saula, ‹‹neden ölmeli? ne yaptı ki?›› diye karşılık verdi.
and jonathan answered saul his father, and said unto him, wherefore shall he be slain? what hath he done?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹İsrailli kardeşlerinden birini kaçırıp ona kötü davranan ya da onu satan adam yakalanırsa ölmeli. aranızdaki kötülüğü ortadan kaldıracaksınız.
if a man be found stealing any of his brethren of the children of israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok basit iki şeyin ne olduğunu çözmeye çalışıyorum:... ...nasıl yaşamalı ve nasıl ölmeli, arasında ki zaman süreci.
i'm trying to figure out two very simple things: how to live and how to die, period.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Çünkü İşayın oğlu yeryüzünde yaşadıkça ne sen güvenlikte olabilirsin, ne de krallığın. Şimdi adam gönder, onu bana getir. o ölmeli!››
for as long as the son of jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sonra kral, avner için şu ağıtı yaktı: ‹‹avner, bir budala gibi mi ölmeliydi?
and the king lamented over abner, and said, died abner as a fool dieth?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: