Results for önerilmiş translation from Turkish to English

karar geçtiğimiz ay önerilmiş ve ardından geri çekilmişti.
the resolution was proposed last month, and then withdrawn.

her pilon temeli için 5 sondaj deliği önerilmiş ve yüzey materyalleri içinde cpt gerçekleştirilmiştir.
5 boreholes are proposed for each pylon foundation and cpt will be carried out through the superficial materials.

başkaları deneysel olup önerilmiş bir teorinin doğruluğunu test etmede ya da bir fenomenin daha detaylı incelenmesinde karşılaşılan zorluklardır.
the others are experimental, meaning that there is a difficulty in creating an experiment to test a proposed theory or investigate a phenomenon in greater detail.

tarafınıza önerilmiş olan işlem, hekiminiz tarafından güncel tıp literatürüne göre size en uygun seçenek olduğu için tarafınıza önerilmiştir.
this procedure has been recommended to you since it is the most appropriate option for you according to the current medicine literature.

bu önerilerden birisi hazırlanmış olan restorasyon projesinde önerilmiş olan müze işlevi, diğeri tez kapsamında önerilen özgün işlevin sürdürülmesidir.
one of these recommendations is the museum function recommended in the restoration project and other one is to maintain the original function proposed within the scope of the thesis.

Önerilmiş başka bir metot olan dhaes, metodunun güvenlik ispatı içinse ddh'ten daha zayıf bir varsayım yeterlidir.
another proposed scheme is dhaes, whose proof requires an assumption that is weaker than the ddh assumption.

son birkaç ay içinde statü sorununu çözmek için çok sayıda farklı seçenek önerilmiş olsa da, hepsi de tarafların biri veya ikisi tarafından reddedildi.
several different options to resolve the status issue have been proposed over the past few months, but all have been rejected by one or both sides.

mel ölçeği stevens, volkman ve newman tarafından 1937'de önerilmiş, birbirinden eş uzaklıkta bulunan dinleyiciler tarafından müzikteki perdelere karar verilen kavramsal bir ölçektir.
the mel scale, named by stevens, volkmann, and newman in 1937,is a perceptual scale of pitches judged by listeners to be equal in distance from one another.

bir sırp olan meclis başkan yardımcısı petar miletiç de durumdan memnun bir şekilde, yasanın sırp toplumuna kanalın müdürünü atama yetkisi veren değişiklik de dahil olmak üzere, sırp toplumu tarafından önerilmiş bütün değişiklikleri içerdiğini kaydetti.
deputy parliament speaker petar miletic, a serb, was likewise pleased, noting the law incorporated all amendments proposed by the serbian community, including one that gives the community the authority to appoint the director of the channel.

bir bileşimi için küresel bir minimuma sahiptir.bu, en az bir genetik algoritma ile ya da cherruault (1999) tarafından önerilmiş olan başka bir optimizasyon yöntemi kullanılarak bulunabilir.
this minimum may be found by means of a genetic algorithm or by using some other optimization method, as the one proposed by cherruault (1999).

genel yüklenici tarafından önerilmiş ve İdare tarafından onaylanmış, eşdeğer veya daha iyi bir sistem olmadığı takdirde, yüklenici, aşağıdaki planlama, programlama ve ilerleme kontrol sistemlerine sadık kalacaktır.
general if there is no equivalent or better system recommended by the contractor and approved by the administration, the contractor shall comply with the planning, programming and progress control system below.

son zamanlarda, prospektif, çift kör, randomize bir çalışma, tpn'nin alanin glutamin dipeptid ile takviye edilmesinin, standart tpn kullanımına kıyasla hiperglisemiyi yönetmek için gereken insülin miktarını % 54 oranında azalttığını göstermiştir [76]. aşırı insülin direncini yönetmede seçeneklerden biri olarak kromun tpn'ye eklenmesi önerilmiştir [63].
recently, a prospective, double blind, randomized trial demonstrated that supplementing tpn with alanine glutamine dipeptide reduces the amount of insulin required to manage hyperglycemia by 54 % compared with use of standard tpn [76]. addition of chromium to tpn was suggested as one of the options in managing extreme insulin resistance [63].