Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
newton 1.kitabının 4.önermesinin dip notunda bu bağlamda wren,hooke ve halley’e teşekkür etti.
newton acknowledged wren, hooke and halley in this connection in the scholium to proposition 4 in book 1.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
belgenin temel önermesinin, paralel duruşmaları önlemek için delil toplama ve duruşma safhalarının şüphelilerin uyruğuna -yani suçun işlendiği yere- göre düzenlenmesi olduğu bildiriliyor.
it is reported that the basic premise of the document is to regulate providing evidence and carrying out the cases according to the suspects' citizenship -- ie, the place where the crime was committed -- all in order to avoid parallel proceedings.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: