Results for örneklem ve evren translation from Turkish to English

ve evren de bir derleyeci olarak görev yapıyor.
and the universe is now a compiler.

yaşam ve evren birbirine kıyasla bir çocuk ve ebeveyn gibi.
life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.

tartışma konuları insan yaşamı, gezegen ve evren üzerinde yoğunlaşacak.
topics of discussion will focus on human life, the planet and the universe.

ve evren genişleme açısından şimdikinin yarısı oluncaya kadar bu oluşum sürüyor.
and it keeps forming until the universe is roughly about half the size it is now, in terms of its expansion.

evren modelleri yapmak ve onları test etmek benim için zevk almanın ve evreni sevmenin en iyi yolu.
well, making and testing models of the universe is, for me, the best way i have of enjoying and appreciating the universe.

ve evrenin doğru olması için bir şey daha eklemeliyiz.
and we had to add one more thing to make the universe come out right.

buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.
we call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.

bu, büyük patlama'nın olduğu, ve evren'in 14.7 milyar yıl kadar önce belirli bir anda doğduğuna dair ilk deneysel kanıttı.
this was the first experimental evidence that the big bang existed and the universe was born at a precise moment some 14.7 billion years ago.

bu tür maddeleri oluşturan yaratılış ve evrenin evrimindeki tüm süreç ne idi?
what was the whole process in the creation and the evolution of the universe to getting to the point that we have these kinds of materials?

biz şu an burada, ted'de bilimin görkemli bilmecelerini ve evrenin sırlarını çözüyoruz
now here at ted, we're solving some of the great riddles of science and mysteries of the universe.

göklerin rabbi, yerin rabbi ve evrenlerin rabbi olan allah'a övgüler olsun.
all praise be to god, lord of the heavens, lord of the earth, lord of all the worlds.

bu halkalar karanlık maddenin dağılımını, karanlık enerji, uzak galaksilerin doğasını ve evrenin eğriliğini anlamamızda yardımcı olmaktadır.
such rings help in understanding the distribution of dark matter, dark energy, the nature of distant galaxies, and the curvature of the universe.

newton’a göre, mutlak zaman herhangi bir algılayıcı olmadan var olur ve evrende tutarlı adımlarla ilerler.
according to newton, absolute time exists independently of any perceiver and progresses at a consistent pace throughout the universe.

Örnekleme yolu ile ele alınan 50 uygun çift yüzük astronomlara; yüzde 10 hassasiyetle karanlık enerjinin durum denkliğinin ve evrenin karanlık madde ölçümünün daha doğru yapılması imkânını sağladı.
sampling 50 suitable double rings would provide astronomers with a more accurate measurement of the dark matter content of the universe and the equation of state of the dark energy to within 10 percent precision.

aralarında gerçeğe göre hüküm verilmiştir ve "evrenin rabbi allah'a övgüler olsun," denir.
and it will be judged between them equitably, and it will be said, “praise be to god, lord of the worlds.”