Results for üzerilerinde translation from Turkish to English

Üzerilerinde sadece çalışma yapmıyor, içlerinde ne olduğunu da sorabiliyorduk.
and we not only could study them, but we could ask them questions about what was in them.

adana'daki yetkililer Çarşamba günü, üzerilerinde 5 kg patlayıcı bulunan bir adam ve bir kadını tutukladıklarını bildirdiler.
authorities in adana reported on wednesday that they had arrested a man and a woman who were found in possession of 5kg of explosives.

sofya İl savcısı nikolay kokinov perşembe günü gazetecilere verdiği demeçte, kurumunun talimatı üzerine düzenlenen operasyonun önemli belgelerin saklanması ve üzerilerinde değişiklik yapılmasını önlediğini söyledi.
speaking to reporters thursday, sofia city prosecutor nikolay kokinov said that the action, which was ordered by his institution, prevented hiding and manipulation of important documents.

dışişleri bakanlığı bünyesindeki bir bakanlıklar arası grup, zamanla üzerilerinde hak iddia etmek üzere kosova'nın yurtdışındaki kamu mallarını tespit etmek için çalışıyor.
an inter-ministerial group of the foreign ministry is working to identify kosovo state properties abroad, with an eye to eventually exercising rights to them.

görev gücünden yapılan açıklamada, "makedon makamları, üzerilerinde bulunan mallar kişisel tüketimlerine yönelik olduğu için jandarmalar hakkında suçlamada bulunmamıştır." dendi.
"the macedonian authorities haven't pressed smuggling charges against the gendarmes since the goods found on them were for their personal consumption," the task force said in a statement.

genelde de çarpık kentleşme sorunu üzeride duruyorsunuz.
in general, you dwell on the problem of unplanned urbanization.