Results for İran (İslam cumhuriyeti) translation from Turkish to English

İran İslam cumhuriyeti
islamic republic of iran

İran İslam devrimi
islamic revolution

bu iki faktör, İslam cumhuriyeti'nin cazibesini yok etti.
these two factors have dulled the appeal of the islamic republic.

press tv, bir 24 saat İngilizce dil haber ağı devlete ait medya şirket tarafından sahip olunan İran yayın İslam cumhuriyeti (irib).
press tv (stylised presstv) is a 24-hour english language news organization of the islamic republic of iran broadcasting (irib).

İran İslam cumhuriyeti merkez bankası (cbi; , "bank markazi jomhouri islami iran"), İran'ın merkez bankasıdır.
the central bank of the islamic republic of iran (cbi; , "bank markazi jomhouri islami iran") is the central bank of iran.

* İran İslam devrimi birçok İran yahudisini İran'dan kaçmaya zorlamıştır.
* the islamic revolution of iran caused many iranian jews to flee iran.

1979'da İran İslam devrimi'nden kaçan 40.000 İran yahudisi İsrail'e göç etti.
in 1979, over 40,000 iranian jews migrated to israel, escaping the islamic revolution there.

20 Şubat 2008 tarihinde İudk İslam cumhuriyeti'nin başka bir nükleer tesisi daha ortaya çıkarttığı iddia etmiştir.
on february 20, 2008, the ncri claimed to have revealed another nuclear site of the islamic republic.

fiyat tekliflerinin karşılaştırılmasının birleştirilmiş esası, rusya federasyonu ve İran İslam cumhuriyeti'nin mevzuatı doğrultusunda tüm vergileri, resimleri ve diğer masrafları içerecek şekilde aşağıdaki gibi olacaktır.
the unified basis of comparison of the price quotations shall be the following: including all taxes, levies and other charges in accordance with the legislation of the russian federation and the islamic republic of iran.

sonuç olarak bu iki kültür ve gelenek harman oldu ve yeni bir kimlik olarak "İran İslam" kimliği ortaya çıktı.
in a sense, iranian islam is a second advent of islam itself, a new islam sometimes referred to as islam-i ajam.

İran'daki yakın tarihli savaş oyunları, dikkatleri bir kez daha İslam cumhuriyeti'nin mevcut balistik füze savunmalarını (bfs) aşmak amacıyla stoktaki balistik füzelerin menzilini artırmaya ve kruz füzeleri geliştirmeye önemli kaynak ayırmakta olduğuna çekti.
recent war games in iran have again attracted attention to the significant resources the islamic republic is devoting to extending the range of its current stockpile of ballistic missiles and the development of cruise missiles to overcome existing ballistic missile defences (bmd).

alman uluslararası İlişkiler ve güvenlik enstitüsü başkanı volker perthes, türkiye'nin iktidardaki adalet ve kalkınma partisi (akp) liderlerinin İslamcı yönelimlerine rağmen İran'ın İslam cumhuriyeti'nin sunduğu modele pek sempati duymadığını söyledi.
despite their islamist orientation, leaders of turkey's ruling justice and development party (akp) have little sympathy for the model represented by iran's islamic republic, says volker perthes, head of the german institute for international and security affairs.

bu politikanın temel bir unsuru da, İran İslam cumhuriyeti'ni ekonomik anlamda yalnız bırakarak nükleer programın maliyetinin artmasını sağlamak. batı, bu yüksek maliyetlerin İranlı yetkilileri programın getireceklerini tekrar düşünmeye sevketmesini umuyor.
a key part of that policy is to isolate the islamic republic economically in order to raise the cost its nuclear programme, with the hope that these costs will prompt officials to reconsider the merits.

=== İran İslam devrimi ve abd büyükelçiliği'nin bombalanmaması ===parti, İran İslam devrimi'ni destekledi ve İran hükümetinden desteğini aldı.
===iranian islamic revolution and us embassy bombing===dawa supported the islamic revolution in iran and in turn received support from the iranian government.

hizbullah ve hamas gibi arap-İslami hareketlerin propragandasında, İran İslam cumhuriyeti'nin çeşitli kurumları tarafından yapılan çeşitli açıklamalarda ve refah partisi'ne yakın gazete ve diğer yayınlarda standart antisemitik temalar yaygın olarak kullanılmaktadır.
today, antisemitic themes including holocaust denial have become commonplace in the propaganda of arab islamic movements such as hizbullah and hamas, in the pronouncements of various agencies of the islamic republic of iran, and even in the newspapers and other publications of refah partisi.

anayasa koruma konseyi (farsça:شورای نگهبان قانون اساسی, shora-ye negahban-e qanun-e assassi), İran İslam cumhuriyeti'nde anayasanın uygulanmasını denetleyen, gücünü ve etkisini sürdürülebilir kılan anayasal olarak atanmış 12 üyeye sahip kurum.
the guardian council of the constitution (, "shora-ye negahban-e qanun-e assassi") is an appointed and constitutionally-mandated 12-member council that wields considerable power and influence in the islamic republic of iran.

"takip eden yıllarda hmÖ İslam cumhuriyeti'nin 1998'de "evin kasabı" olarakta bilinen İran silahlı kuvvetleri genel kurmay asbaşkanı asadollah lajevardi ve 10 nisan 1999'da evinin kapısında öldürülen tuğgeneral ali sayyad shirazi'yide içeren bazı politik ve askeri figürlere suikastler düzenledi.
====post-war====in the following years the mek conducted several high-profile assassinations of political and military figures inside iran, including asadollah lajevardi, the former warden of the evin prison, in 1998, and deputy chief of the iranian armed forces general staff brigadier general ali sayyad shirazi, who was assassinated on the doorsteps of his house on april 10, 1999.