Results for ısıtın translation from Turkish to English

ateş yanarken kendinizi ısıtın.
warm yourself while the fire burns.

fırını önceden 130 c'ye ısıtın.
preheat the oven to 130c.

4. susam yağını wokta ısıtın ve tereyağını eritin.
4. heat the sesame oil in the wok and melt the butter.

su, ekşi krema, tuz ve tereyağını kaynayana kadar ısıtın.
bring water, sour cream, salt and butter to a boil.

tereyağını derin bir tencerede ısıtın ve unu tahta bir kaşıkla sürekli karıştırarak kavurun.
heat butter in a deep pan and fry the flour, stirring continually, with a wooden ladle.

düşük sıcaklıkta motorun normal bir şekilde başlatıldığından emin olmak için en az 10 saniye önceden ısıtın.
in low temperature, please preheat at least 10 seconds to make sure the engine normal start.

ortam sıcaklığı -5c’den daha az olduğunda lütfen yağ pompası önceden 15 dakika boyunca çalıştırın ve bu şekilde hidrolik yağını ısıtın.
when the atmospheric temperature is lower than -5°c, please make the oil pump run for 15 minutes in advance, so as to pre-heat up the hydraulic oil.

enjeksiyonda beyazlaşma (örneğin, aşırı birleştirilen cildin beyaza dönmesi) hemen enjeksiyona son verin ve bölgeyi ısıtın ve uzman yardımı alın.
if blanching is observed on injection (i.e. the overtying skin turns white), stop injection at once, massage and warm the area and seek expert advice..

"bu büyük oranda spekülatif finans akışları, %20 ila %50'leri bulan yüksek geri dönüş oranlarıyla cezbedildi ve gayrımenkul sektöründe daha da yüksek seyretti." diyen danev şöyle devam etti: "sonuç olarak bulgaristan 2006 ile 2008 yılları arasında inanılmaz bir ekonomik patlama yaşadı ve bu da sonunda ekonomiyi aşırı ısıttı."
"those largely speculative financial flows were attracted by the high rate of return, which stood at between 20% and up to 50%, and was even higher in the field of real property trade," danev further noted. "as a result bulgaria experienced an incredible economic boom between 2006 and 2008, which eventually overheated the economy."