Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Şartlar ve koşullar
terms and conditions
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 26
Quality:
Şartlar ve kullanım koşulları
terms and conditions of use
Last Update: 2011-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
yeni formata göre revize edilmiş, görünüş kontrolleri detaylandırılmış, imza formu ve kurallar kısmı ilave edilmiştir
it has been revised according to the new format, the appearance controls have been detailed and the signature form and rules section have been added.
hadziç, "İdari usul ve kurallar, bu karakolların örneğin sınır ötesinde suçluları takip etmelerini imkansız kılıyor", dedi.
"the administrative procedures and rules make it impossible for them to, for example, chase criminals [across borders]," hadzic told the se times.
aynı değerlendirme işlemleri yeni ekipmanlar ve prosesler devreye girdiğinde de yapılacak ve kural kitapçıklarına ilave edilecektir.
the same evaluation processes shall also be made when new equipment and processes are activated and they shall be included to the rules manuals.